この地名の読み方を教えてください

　ものすごいピンポイントな質問ですいません。

　福島県須賀川市大桑原に「女夫坂」と言う地名があるらしいのですが、読み方が分かりません。
　仕事で顧客の名簿を作っているのですが、カタカナ表記にしているもので、読み方が分からないと名簿が作れないのです。
　郵便番号検索サイトや郵次郎では字（あざ）以下の読み方が載ってないので、困っています。

　読み方をご存知の方、もしくは地名の読み方が検索できるＨＰなどありましたら、お教えください。

No.5 ベストアンサー 回答者： noname#4932 回答日時： 2002/11/21 19:21

こんばんは

お客様にお聞きになっても、別に心証を悪くされるような事でも無いと思うのですが…
というわけで、須賀川市のＨＰです。
http://www.sukagawa.net6.or.jp/
こちらで適当な部署（仕事関係なら商工会でも良いのでは？）にＭａｉｌもしくは電話で聞かれてはいかがでしょう。
市の教育委員会に電話されても、教えていただけると思いますが。

地名は地元の方に聞くのが一番では？と思います。同じ漢字を使っても、全然違う読み方をすることもざらですので。

この回答へのお礼

　回答ありがとうございます。
　そうなんですよね、相手に直接聞けばいいのですが、件数が多いし、聞く前に自分で調べられればいいなぁ～と思って、質問させてもらいました。
　もしかしたら地元の方が質問を見てくれるかも、と期待してしまいました（汗）
　「めおとざか」と言うご回答もいただいたのですが、ここはやはり確認の意味もこめて市役所か相手に問い合わせしてみようかと思います。

お礼日時：2002/11/22 17:49

No.4 回答者： shoyosi 回答日時： 2002/11/21 10:29

　一般的な探し方。

　１．「日本地名総覧」などの読みが載っている本を買う。ただ、高価ですので数年前の本は古書店で安く売っています。
　２．下のＨＰで地名検索で漢字を入れますと、地図で地名表示がありますとフリガナが分ります。
今回の場合、大桑原はありましたが、女夫坂は岩手県の同名だけが表示されました。

参考URL：http://mapbrowse.gsi.go.jp/mapsearch.html

この回答へのお礼

　回答ありがとうございます。
　そうですね、今後のためにも本を購入する方向で考えてみます。

お礼日時：2002/11/22 17:41

No.3 回答者： noname#24736 回答日時： 2002/11/21 10:12

次のように読みます。

大桑原 オオカンバラ

女夫坂 メオトザカ

この回答へのお礼

　回答ありがとうございます。
　「めおとざか」ですね、ありがとうございました。

お礼日時：2002/11/22 17:39

No.2 回答者： taknt 回答日時： 2002/11/21 10:07

直接ではないのですが、

他に同じ地名のところは、めおとざか となってます。

http://www.google.co.jp/search?q=cache:3Gt82hp83 …

この回答へのお礼

　回答してくださってありがとうございます。
　下の方のお礼でも書きましたが、仕事に使うものなので、不確定な回答だとちょっと・・・回答してくださったのにすいません。

お礼日時：2002/11/21 10:30

No.1 回答者： Rikos 回答日時： 2002/11/21 10:05

『めふざか』、もしくは『めふさか』ではないでしょうか？

http://www.246.ne.jp/~jun-nara/SAKA/DATA3.html

参考URL：http://www.246.ne.jp/~jun-nara/SAKA/DATA3.html

この回答へのお礼

　さっそく回答してくださってありがとうございます。
　でも、申し訳ないのですが、参考ＵＲＬは東京都内の地名ですよね。実は私も質問させていただく前に検索してこのサイトは見つけていたのですが、ちょっと不確定なためこちらに質問させていただいたんです。
　仕事に使うので間違いが許されないもので・・・すいません。

お礼日時：2002/11/21 10:26