No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ローマ字での書き方なのですね。
路→Road
区→District
市→City
省→Prov.
住所の一部分を上記のように変換して、中国語の漢字の部分はピンイン(ローマ字表記)で
表記すると以下のようになります。
住所 中国広東省 深セン市 福田区 益田路 合―合正住国東座24C
Address: 24C, HeYiHeZhengZhuGuo-DongZuo, YiTian Road, FuTian District, ShenZhen City, GuangDong Prov.China
名前 張 愛梨
Name: Zhang Aili
ご参考までに。
No.3
- 回答日時:
中国に物よく送ってますが漢字だけでいいと思います。
日本の郵便局員はよく事情も知らないでローマ字とかいいますが・・。PinYinで書いても当てはまる漢字いっぱいあるから、それこそわけわかんなくなる気がします。
簡体字で書くと一番ベストですねー。若い人でもまぁー読んではくれると思いますが。(この住所ならたいした問題ではないでしょうけど)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
中国住所の英語表記
その他(暮らし・生活・行事)
-
中国の住所を英語表記にしたいのですが教えて下さい
中国語
-
中国語の地名を英語に変換
中国語
-
-
4
中国の英語での住所表記
その他(暮らし・生活・行事)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国では漢字のことを何という?
-
日本語と中国語が語順が同じで...
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
火へんに会という漢字があるの...
-
太極拳の「掤」について教えて...
-
中国語にアルファベット的なも...
-
中国語で質問です。
-
中国語・韓国語は書いててイラ...
-
TVを見ると観る?
-
(ピンインは書いてません。)中...
-
中国語読める方に質問です。こ...
-
豫湘桂会戦の読み方分かる方教...
-
中国語で「盗撮」はなんですか?
-
Google検索で中国語を表示させ...
-
中国語で・・・
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
龍のつく人名
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
判、の漢字が曲がっている・・...
-
中国語と日本語で漢字も意味も...
-
中国では卓球の事を「乒乓球」...
-
Feiを中国語で書くと?
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
中国では漢字のことを何という?
-
中国語と日本語とでは、どちら...
-
中国語で「盗撮」はなんですか?
-
漢字の質問なんですが・・
-
中国語にアルファベット的なも...
-
Google検索で中国語を表示させ...
-
火へんに会という漢字があるの...
-
中国語で・・・
-
漢字で書いてください ミッキー...
-
太極拳の「掤」について教えて...
-
「ヒジキ」は何故、「羊栖菜」...
-
中国人の名前一覧の掲載された...
-
中国語での索引の順番
-
漢字を教えてください
-
アメリカの都市を漢字で書くと?
おすすめ情報