お手紙をいただきましたが、中国語がまったくわかりません。
悠好!根(?)高興捊(?)的来信
告知26日 三度来台旅行
去年的合照我一直(?)妥善保存
今年再度見面深感祈待
我26日有上班
等候悠的光臨!
祝福悠
平安喜楽
(?)のついた漢字3個は漢字が少し違うのかもしれませんが・・・・・そのような漢字に見えます。
中国語のおわかりになる方、日本語に訳してください。
お願いします。
私が26日に台湾に行くので、お目にかかれたら嬉しいですと、お手紙を日本語で書いたのですが・・・
返信が中国語だったので、さっぱり、わかりません。
祝福悠、平安喜楽と言う言葉は、カード等でよく見ますが・・・何の意味でしょうか??
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、お手紙ありがとうございます。
ha-to1さんは26日に三度目の台湾旅行でくるのですね、会うのがとても期待しています。
去年、ha-to1さんと一緒に撮った写真を大事に取っといております。
26日に私は仕事ですが、でもha-to1さん来るのがとても楽しみにして待ちます。
心を込めて、祝福します。
以上です
こういう感じですね。
betterfly様
早々に、有難うございます♪
大変、助かりました。感謝!です。
中国語が分からないので、何が書いてあるのか?さっぱりでした(汗)
今月3度目の台湾旅行に行くので、お目にかかれたら、いいなぁ^と思っていました。
本当に、有難うございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 日本語 ある言語を外国語として学習した場合、 1 2022/05/22 14:48
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 日本語 中国語の漢字と日本語の漢字ってどっちが難しいのでしょうか? 3 2023/05/15 21:01
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
中国語の漢字をピンインにする...
-
中国では漢字のことを何という?
-
かっこいいマニアックな言葉(...
-
中国語でロックミシン
-
Feiを中国語で書くと?
-
台湾からの手紙の
-
漢字で書いてください ミッキー...
-
中国語で外国人の名前はどう表...
-
児童に気持ちを伝えたいです
-
中国語の質問です!
-
ガラパゴスを中国語でどういう...
-
Wordで漢字にピンインの読みを...
-
カタカナで表現すると フーシ...
-
ゴミ出し禁止看板の中国語訳を...
-
中国語の読み方は
-
「ヒジキ」は何故、「羊栖菜」...
-
中国人の漢字のふりがな
-
中国語でスリッパとサンダルは?
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
中国では漢字のことを何という?
-
中国語で「盗撮」はなんですか?
-
中国人の漢字のふりがな
-
Feiを中国語で書くと?
-
中国語にアルファベット的なも...
-
「ヒジキ」は何故、「羊栖菜」...
-
中国人の名前一覧の掲載された...
-
漢字で書いてください ミッキー...
-
台湾の方の名前 (英語表記)の...
-
中国語で文章をうつとき字下げは?
-
Google検索で中国語を表示させ...
-
漢字の質問なんですが・・
-
火へんに会という漢字があるの...
-
至急。。。中国語
-
ヌメ革を英語/中国語では何とい...
-
中国語で「絵文字」は何といい...
-
パソコンで出ない中国語について
-
中国語でスリッパとサンダルは?
-
太極拳の「掤」について教えて...
おすすめ情報