![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Jojoba Oil はそのまま漢字では 「荷荷巴油」のようです。
http://www.aromachina.cn/forum/forum_detail.asp? …
また、学名の Simmondsia chinensis に対応する漢字は「西蒙得木」のほか
「希蒙得木」もあるようです。
http://info.kib.ac.cn/soft/1507.htm
これらの使い分けについては、一般的な中国語の知識だけでなく、中国語での
植物学かアロマの知識がないと、正確な意味の広がりはわからないと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/02 11:36
ありがとうございます。
そのまま「荷荷巴」のほうがしっくり来ますね。
やはり学名とかは専門の知識が無いと分らないですよね。
参考になりました。
No.1
- 回答日時:
こんにちわ(/は)。
>学名は Simmondsia chinensis と言うらしいです。
*西蒙得木:(Simmondsia chinensis)と、学名で書きます。
中国語の標準語(北京語)で;
西蒙得木:xi1 meng2 de2 mu4:シー メン デー ムー(原音を限りなく日本語に近づけたカタカナ)。
------
為重要油脂植物。
(重要な植物油脂)。
経化学処理后,用GC及GC/MS分析,化学成分与原産地一致。
(化学処理を経たのち、GC及びGC/MSを用いて分析したところ、化学成分と原産地は一致した)。
分析結果,西蒙得木液体蜡的脂肪酸部分,・・・
(分析結果、Simmondsia chinensisの蝋液体の脂肪酸部分は・・・)
上記は、下記のサイトの本文の一部を翻訳したものです
http://66.102.7.104/search?q=cache:NggJZYRo7U0J: …
これでよろしいと思います(^^♪。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 中学生2年生の英語の夏休みの宿題について 2 2022/08/25 00:47
- 大学受験 【理系から東京外国語大学は行けますか?】 自分は高二・理系で、得意科目は生物、英語です。 大学で外国 3 2022/08/24 23:34
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- Visual Basic(VBA) Excel VBA マクロ ホルダー内にある複数のファイルを規則に従い格納をしたいです 4 2022/11/19 10:58
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- 日本語 神に選ばれし〇〇 というような言葉を作りたいです。 この、「神に選ばれし〜」を、二字で言い表す事はで 9 2022/09/04 01:13
- 中国語 中国系の方々の考えるSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 1 2022/04/20 19:56
- 中国語 中国系のSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 ①父親のイン 2 2022/04/20 18:38
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
- その他(職業・資格) 外国人技能実習生について 2 2022/03/29 09:32
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Feiを中国語で書くと?
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
Google検索で中国語を表示させ...
-
火へんに会という漢字があるの...
-
中国語で・・・
-
中国にない漢字
-
中国語でスリッパとサンダルは?
-
中国では漢字のことを何という?
-
中国語での索引の順番
-
中国語にアルファベット的なも...
-
漢字で書いてください ミッキー...
-
「ヒジキ」は何故、「羊栖菜」...
-
漢字を教えてください
-
中国語で「絵文字」は何といい...
-
台湾からの手紙の
-
中国語で文章をうつとき字下げは?
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国の住所をローマ字で・・・
-
中国では漢字のことを何という?
-
Google検索で中国語を表示させ...
-
台湾の方の名前 (英語表記)の...
-
中国では卓球の事を「乒乓球」...
-
Feiを中国語で書くと?
-
漢字で書いてください ミッキー...
-
中国語にアルファベット的なも...
-
中国人の漢字のふりがな
-
至急。。。中国語
-
中国語と日本語とでは、どちら...
-
中国語での索引の順番
-
台湾からの手紙の
-
中国語の質問です!
-
英語圏の人はどのように中国語...
-
「アチョー」は中国語の漢字で...
-
漢字を教えてください
-
ヌメ革を英語/中国語では何とい...
-
中国語で「盗撮」はなんですか?
-
火へんに会という漢字があるの...
おすすめ情報