振り替えの英語表記は？

建設仮勘定を本勘定へ振り返ると表現する場合の
振り替えとは英語でどの様に表現するのでしょうか？

Transferで宜しいのでしょうか？
なんか、違い気もするのですが。。

No.1 ベストアンサー 回答者： keepfaith 回答日時： 2008/07/10 15:41

こんにちは。

それで良いと思いましたが（振替伝票はa transfer slipと言いますしね）、念のため、研究者の「リーダーズ英和辞典」で確認しました。
transferのところに、『商業』用語として「振替」と出ていますので、大丈夫です。

この回答へのお礼

keepfaith様

早速の返信有り難うございました。
本日提出資料で必要な表現でしたのでとても役立ちました。
今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

お礼日時：2008/07/12 00:16