日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？

日本で買ったパソコンを外国人（英語圏）が使うには？

外国人（英語圏）へパソコンのプレゼントをしたのですが、
日本（秋葉原）で買った商品の為、全ての表記が日本語になっており使えないそうです。

マイコンピュータやマイネットワーク、マイドキュメントなど。
その他エクセルやワードの中の文字や文章を一括して英語の表記に変換する事は可能でしょうか？

新たに英語バージョンのソフトを買ってインストールしたりするのでしょうか？

OSはVISTA HOME PREMIUM
DELLのDimension DM061
です。

宜しくお願い致します。

No.6 回答者： Kindon98 回答日時： 2008/09/10 21:55

要するにDimension E520の限定モデルですね。

英語版キーボードはありふれたパーツですから交換、

http://www.eigoban.jp/

このあたりで英語版のVISTAとOfficeを買うか、オークションで英語版のリカバリCDを買うか（こちらはリスクあり）。

この回答へのお礼

英語のVISTAなんですね。
有難うございます。

お礼日時：2008/09/25 14:06

No.5 回答者： mohumohu23 回答日時： 2008/09/10 19:47

英語版VISTAを後で入れたとしても日本語キーボードのままでもキーボードの刻印記号と実際のソフト上の記号の位置が違わないので英語版アプリケーションでも問題なく使えますｗ

しかし英語キーボードとでは記号の位置が日本語キーボとは異なるために不便を強いることにはなります。
仮にキーボードの自動認識が誤認識し日本語キーボード設定にならなかったばあいは、次のurlの方法で修正できます。
http://support.microsoft.com/kb/929924/ja

ま、キーボードの記号位置を普通は習慣的に覚えてるとおもうので、↑の方法で日本語キーボードのまま英語キーボードに設定してやりゃ、記号位置も英語キーボと同じ位置で入力可能です。

(´・ω・)y-~　こんなとこ

この回答へのお礼

キーボードのことは盲点でした。
有難うございます。

お礼日時：2008/09/25 14:05

No.4 回答者： oldpapa70 回答日時： 2008/09/10 19:26

OSの英語版を購入してとか、Windows Vista Ultimate / Windows Vista Enterprise

のどちらかにアップグレードして言語パックを充てればいいといわれていますが、
このPCがノートPCなら（くぐってもヒットしない）キーボードが日本語対応になっている
でしょうから、キーボードも英数キーボードに交換しないとキーボードの刻印記号と
実際のソフト上の記号の位置が違ってくるので事実上使えないとおもいます。
DELLならキーボードぐらいは交換してくれるかも知れませんが、エクセルやワードの
ソフトまでは多分NGでしょうね。
事前によく調べるべきでしたね。

＊もしデスクトップPCならこのアドバイスは無視してください。

この回答へのお礼

有難うございます。
非常に解り易かったです。

お礼日時：2008/09/25 14:04

No.3 ベストアンサー 回答者： YH2400 回答日時： 2008/09/10 10:47

ホームプレミアムをアルティメットにグレードアップすれば英語版としても使う事ができます。

電気屋で売ってるステップアップ版と言うのを買ってください。
詳しくは下記参照

参考URL：http://www.microsoft.com/japan/windows/products/ …

この回答へのお礼

有難うございます。
シンプルな説明で解り易かったです。

お礼日時：2008/09/25 14:04

No.2 回答者： mohumohu23 回答日時： 2008/09/10 10:43

HOMEだとwindowsの中をそうとういじる必要がある。

英語版windowsの上書きか、もしくはWindows Vista Ultimate / Windows Vista Enterprise のどちらかにアップグレードして言語パックを充てればいい。
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/ja-JP/H …
まぁわざわざ言語パックあてるために高いグレードのwindows買っても意味ないと思うので英語版vistaをそのままインストールしたほうが早いやね。

しかし。。DELLを買うんなら現地国のDELL通販をインターネット使って購入して直接DELLから送れば面倒がなくていいのに；キーボードも英語キーボードだし無論VISTAも英語のが最初からいれられるのに；

この回答へのお礼

現地のDELLとは思いうかびませんでした。
有難うございます。

お礼日時：2008/09/25 14:03

No.1 回答者： bodyshot 回答日時： 2008/09/10 10:15

不可能ですので、初期化して英語版のウィンドウズを入れるべきだと思います。

この回答へのお礼

それも難しいみたいですね。

お礼日時：2008/09/25 14:02