謎のメールｂｙオーストラリア　

締切済

質問者：niozu
質問日時：2008/10/19 11:51
回答数：1件

今日、今年の三月に一週間ほどオーストラリアでホームステイしていたところのホストファミリーから珍しくメールが来ました。
しかし、そのメールにはよくわからない添付ファイルがあり、私の力では解読できません。そのホストファミリーとはほとんどメールはしないので、かなりうれしかったのですがまったくよくわからないのです。
ホストファミリーは４人家族でとてもやさしい人たちでした。
迷惑メールを送るとは思いません。これがメールの文章です。

　　　　　　　　　UNBELIEVABLE ! BUT TRUE !!
　　　　　　　　　　God Bless U !!!!!!!!!!

　　お釈迦様のような豪華な衣装を身にまとった象の画像がここにあ
　　ります。

Just send this prayer to seven people or more and let me know what
happens on the fourth day. That's all you have to do. This is a powerful
prayer of Ganesh. Do not break this, please.
Prayer is one of the best free gifts we receive. Therefore there is no cost;
a lot of reward.
Let's continue praying for one another. Make a wish before you = read

this prayer.
Did you make a wish? (if you don't make a wish, it won't come true) (Last
Chance to Make a Wish). Let us start
SHREE GANESH VANDANA
CHUKLAM BARATHARAM VISHNUM
SHASHI VARNAM CHATURBHUJAM
PRASANNA VADANAM DHYAYET
SARVA VIGHNOPA SHANTAYE
AGAJANANA PADMARGAM GAJANANA
MAHIRSHAM ANEKA DANTAM BHAKTANAM
EKA DANT! AM UPASMAHE
Send This to 7 People within the next 5 minutes and your wish will come
true Somewhere, somehow. Do not keep this message. The mantra
must leave your hands within 96 hours. You will get very pleasant
surprise.
This is true, even if you are not superstitious.
FORWARD THIS MANTRA EMAIL
TO AT LEAST 5 PEOPLE AND
YOUR LIFE Will IMPROVE.
04
people : Your life will improve slightly.
59
people: Your life will improve to your liking.
914
people: You will have at least 5 surprises in the next 3 weeks.
15 people and above: Your life will improve drastically and everything
you ever dreamed of will begin to take shape.

全部訳してくれとはいいませんが。大まかな趣旨が何か知りたいんです。英語の得意な人このメールが何が言いたいのかわかりますか？

自分なりに訳したところ
７人におくれば願いがかなうといった感じ（日本でいうチェーンメール）でしょうか？

またどう対処したらいいでしょうかね？　
やさしいホストファミリーだったんで無視はしたくないんですよ。