どうして「あいそ」なの？

　飲食店でお会計をするとき、「おあいそお願いします。」っていうのは、どうしてですか？この「あいそ」は、あいそをつかすのあいそだから、あんまり良い意味ではないと聴いたことがあるのですが・・・

No.1 回答者： hokora 回答日時： 2001/02/24 11:23

sato-ponponさん、こんにちは。

お愛想は、元は店側が使っていたと聞いたことがあります。
あっちこっちでは悪い意味でいわれているんですが、
私は、「ご利用ありがとうございました」のことばの代わりに、
「あまり感謝の気持ちを述べる時間がなく申し訳ないのですが」
ということなんじゃないかと勝手に解釈しています。
愛想とは社交辞令をブロークンにしたものだと思っているからです。

参考URL：http://www.nhk-gaku.ac.jp/hs/teach/boki/boki5_2. …

この回答へのお礼

早々にありがとうございます。参考URLに詳しく書いてあって
納得しました。奥がふかそうなので、これからは「お勘定おねがいします」
と言うことにします。

お礼日時：2001/02/24 11:54