カバチタレの意味

広島弁だと思うのですが、カバチタレの意味と使い方を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： lamule 回答日時： 2001/02/24 21:54

こんにちは。

以前にもアドバイスされています。参考にして見て下さい。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru_reply.php3?q=2 …

この回答へのお礼

ありがとうございました。僕の確認不足で、ご迷惑をおかけしました。また宜しくお願いします。

お礼日時：2001/02/24 22:26

No.2 回答者： mamizos 回答日時： 2001/02/24 22:16

私は広島県人じゃないんですが隣の山口県に住んでます。

もう先に回答があったようなので回答を送ろうか迷ったのですが
広島の友人の話によると
「かばち」＝理屈、不平、生意気
　　　　　　という意味みたいです
「かばちたれ」＝文句いい、生意気な口をきく
　　　　　　　　という意味みたいです
ドラマの中で「かばちたれんな」と言ってますが
「文句いうな」という意味らしいです

この回答へのお礼

ありがとうございました。方言は難しいですね。これからもお願いします。

お礼日時：2001/02/24 22:24