お手持ちの使い方

例えば、お店で袋に入れないでそのまま商品を渡すとき
「お手持ちのままでよろしいでしょうか」の使い方は正しいでしょうか？
手で持つという意味があるようですが、お客様に対して使う言葉として適しているのでしょうか。

No.3 回答者： 3nk 回答日時： 2008/11/11 18:05

もしあなたが店員さんだとしたら「その表現が文法的に正しいかどうか」より

「すべてのお客様に通じるかどうか」を考えなければいけません。
私がお客なら「お手持ち」と言われたら「私が持っている何か？」と思います。
ちょっととまどって「ハイ？」と聞き返してしまいそうですね。
一回で通じない言葉は言い直さなければいけなくなります。
お客様に対して使う言葉としては適していないと思います。
誰にでもわかりやすい言葉で接客してもらえるとうれしいですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/11/15 01:40

No.2 回答者： kizuki135 回答日時： 2008/11/10 19:16

買物の途中で、手に商品を持ってる場合に、

「お手持ちの商品をカゴにお入れしましょうか?」という使い方をします。

これから渡す商品に対して「お手持ち」を使うのは間違いです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
簡潔でわかりやすい説明でした。

お礼日時：2008/11/15 01:41

No.1 ベストアンサー 回答者： ccc2008 回答日時： 2008/11/10 18:18

>「お手持ちのままでよろしいでしょうか」

申し訳ない
私の知識がないのか　判らないけど　意味が判らない。

「手持の材料」「手持の…」って
すでに手に持っているもの、手に入れてしまった在庫品等には使うけど（お手持のＸＸ、手持のＸＸ　という言い方はします）

店員さんに「お手持ちのままでよろしいでしょうか」と言われても
何を言われたのか判らないです。

”お手持ちのまま”って　まだ渡してないのに　”まま”って意味が通じないですよね…
手で持つ、持って帰る、持っていただくということで「お手持」は通じないと思うのだけど…（聞いたことがないです。）


「このままでよろしいですか？」「このままお持ちになられますか？」
「袋にお入れしたほうがよろしいですか？」って普通に尋ねるほうが親切なのでは？

私が特別世間知らずだとは思っていないのですけど（近所の奥さんよりマシだと思っている！）
お客様に恥をかかせるかもしれないような　無理にあらたまったことはしない方がいいのでは？？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
私はよく、マックやスタバでこの言葉を耳にします。

お礼日時：2008/11/15 01:43