ごみ出しに関する ポルトガル語訳について

ごみを出す最低線の基本ルールを伝えたいのです。
ごみ袋の区別、ごみを出す時守ってほしいことの最低ルールです。

よりこの方が実情に即して、わかりやすいとよといったアドバイスを
頂けないでしょうか。よろしくお願いします。

ポルトガル語訳

燃えないごみと資源物を出す時に使うごみ袋
Lixo não incinerável / Lixo reciclável

塗料、機械油類、農薬類、劇薬類の容器や内容物は、町の清掃センターでは処分できませんので、ごみ収集場所へは、出さないでください。
Tinta usada em pintura em construções ,óleo us　ado em Máquinas,agrotóxicos,Frascos de remédio fortes,garrafas c/m líquidos ou mesmo garrafas vazias não poderão ser jogadas no dia da coleta do lixo da cidade.

収集日当日の明け方から午前８時までに指定のごみ収集場所に出してください。
Nos dias de coleta de Lixo,favor deixar no local até 8:00 da manhã.

ごみ袋には名前を必ず書いてください。
Escrever o nome no saco de Lixo antes de jogá-lo.

燃えるごみを出す時に使うごみ袋
Lixo Incinerável

台所から出る生ごみ（調理くず）は、水分を十分に切ってください。
No caso de lixos de cozinha,escorrer toda água an tes de jogar.

No.1 回答者： kannha 回答日時： 2003/01/29 20:06

だいたい大丈夫だと思うのですが、

私は住んでいる町の表記を参考にすると

「燃えないごみ」
Lixo nao queimavel
「資源ごみ」
Lixo reciclavel
「燃えるごみ」
Lixo queimavel
「午前八時までにごみ収集所に出してください」
O lixo deve ser deixado no local determinado antes das 8:00 horas da manha.
「台所ごみは水分を十分に切ってください」
Os restos de comida devem ser escorrido o excesso de agua antes de jogar.
「ゴミ袋には名前を必ず書いてください」
O saco de lixo deve ser escrito o nome da pessoa que joga-lo sem falta.

となります。
アクセントは省いています。
上記のように非常に見づらくなりますので。
多分apple_naganoさんはポルトガル語を勉強されているかと思いますので
アクセントのつける位置は分かっていただけると思いますが、
もし分からない場合はまた聞いてください。