ごみを出す最低線の基本ルールを伝えたいのです。
ごみ袋の区別、ごみを出す時守ってほしいことの最低ルールです。
よりこの方が実情に即して、わかりやすいとよといったアドバイスを
頂けないでしょうか。よろしくお願いします。
ポルトガル語訳
燃えないごみと資源物を出す時に使うごみ袋
Lixo não incinerável / Lixo reciclável
塗料、機械油類、農薬類、劇薬類の容器や内容物は、町の清掃センターでは処分できませんので、ごみ収集場所へは、出さないでください。
Tinta usada em pintura em construções ,óleo us ado em Máquinas,agrotóxicos,Frascos de remédio fortes,garrafas c/m líquidos ou mesmo garrafas vazias não poderão ser jogadas no dia da coleta do lixo da cidade.
収集日当日の明け方から午前8時までに指定のごみ収集場所に出してください。
Nos dias de coleta de Lixo,favor deixar no local até 8:00 da manhã.
ごみ袋には名前を必ず書いてください。
Escrever o nome no saco de Lixo antes de jogá-lo.
燃えるごみを出す時に使うごみ袋
Lixo Incinerável
台所から出る生ごみ(調理くず)は、水分を十分に切ってください。
No caso de lixos de cozinha,escorrer toda água an tes de jogar.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
だいたい大丈夫だと思うのですが、
私は住んでいる町の表記を参考にすると
「燃えないごみ」
Lixo nao queimavel
「資源ごみ」
Lixo reciclavel
「燃えるごみ」
Lixo queimavel
「午前八時までにごみ収集所に出してください」
O lixo deve ser deixado no local determinado antes das 8:00 horas da manha.
「台所ごみは水分を十分に切ってください」
Os restos de comida devem ser escorrido o excesso de agua antes de jogar.
「ゴミ袋には名前を必ず書いてください」
O saco de lixo deve ser escrito o nome da pessoa que joga-lo sem falta.
となります。
アクセントは省いています。
上記のように非常に見づらくなりますので。
多分apple_naganoさんはポルトガル語を勉強されているかと思いますので
アクセントのつける位置は分かっていただけると思いますが、
もし分からない場合はまた聞いてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
魔法瓶と水道の蛇口を捨てたい
-
虫がわいた生ごみってどうすれ...
-
ごみの分別について教えてくだ...
-
第一月曜日
-
使い切った100円ライターのゴミ...
-
ごみ出しに関する ポルトガル...
-
環境問題を扱った施設で、見学...
-
1番大きいゴミ袋のサイズを教...
-
粗大ごみで出されていた物
-
ごみの所有権
-
大島椿の瓶の洗い方(捨てる時)
-
カイロの捨て方
-
世の中ゴミだらけと思ってしま...
-
福岡市のゴミ捨てについて
-
ごみチェック(ゴミ漁り)への...
-
ごみ置き場においたごみ袋がな...
-
生薬について
-
オナホとオナホの外箱って家族...
-
「○○センチメートル角」って、...
-
ゴミの収集(大切なものを捨て...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
虫がわいた生ごみってどうすれ...
-
貝殻の処理、燃えるごみ?
-
波板について。
-
魔法瓶と水道の蛇口を捨てたい
-
処分しにくいもの。。。ゴミ箱...
-
大島椿の瓶の洗い方(捨てる時)
-
黒いゴミ袋が使われなくなった時期
-
ごみ置き場においたごみ袋がな...
-
長~い蛍光灯の捨て方について。
-
福岡市のゴミ捨てについて
-
第一月曜日
-
クローゼットの金属扉の処分方法
-
トコジラミについて
-
黒のごみ袋の使い方
-
近所の人とごみ置き場でもめて...
-
ガラス瓶は燃えるゴミになりま...
-
使い切った100円ライターのゴミ...
-
弁当屋の弁当を買い、食べ終わ...
-
ゴミ集積所の「ごみのネット」...
-
ビデオテープのゴミの出し方を...
おすすめ情報