○○じゃない ○○くない

上じゃない
おいしくない

・・じゃないと、・・くないの区別を外国人に聞かれて
困ってます。

No.8 ベストアンサー 回答者： nozomi500 回答日時： 2003/01/24 20:29

こまかいことをいえば、

形容詞の場合、形容詞に「くない」がつく、のではなく、
形容詞の活用形（未然形）が「・・・く」ですから、つくのは「ない」
「赤く」「広く」「おいしく」までが形容詞。

附属語が「ない」（助動詞）

「じゃない」はそれ自体が「ではない」という「助詞+助動詞」ですから、
形容動詞や動詞にはつかないです。
用言のまとめ。
形容動詞の場合。「さわやかだ」が形容動詞で「さわやかで」までが活用形。助詞の「ない」がつく。「さわやかでない」が変形して「さわやかじゃない」
動詞の場合。五段活用「走る」の「走ら」が活用形。「ない」がついて「走らない」
上一段活用「省みる」の「かえりみ」が活用形で、「ない」がついて「かえりみない」
下一段活用「こぼれる」の「こぼれ」が活用形で、「ない」がついて「こぼれない」
カ変活用「来る」の「こ」が活用形で、「ない」がついて「こない」
サ変活用「する」の「し」が活用形で、「ない」がついて「しない」

※ところで、「名詞の否定」という言葉は、私も、＃１さんも、つかっていないんですよね。

さて、外国人。文法しんどいですね。
基本は「くない」ではなくて「ない」がつくものだ。
その前の形が「く」で続くか否か。
わからなければ、とにかく「ない」をつけたらいい。外国人が正しい日本語をしゃべれなくても非難はされない。
「おいしい・ない」とか「おいしい・ではない」でも、相手が外国人なら、たいていの日本人は解釈してくれますから。

この回答へのお礼

分かりやすく解説していただきありがとうございます。
私的にはずいぶん理解度は上がりました。
でも、外国人に説明するのは難しいですが、
それでも以前よりはかなりマシな説明ができそうです。

お礼日時：2003/01/25 17:57

No.7 回答者： hinebot 回答日時： 2003/01/24 12:50

#3です。

syueriさん、nozomi500さん、済みません。
#3のとき、#1さんの回答と#2さんの回答が（私の頭の中で）一緒になってしまい、変な書き込みになってました。まことに申し訳ないです。m()m

私はべつに「～だ」が全部形容動詞とは思ってないですし、そういうつもりで書いたわけではありません。

「名詞の否定」については、その解釈が微妙なところで、例として
>「クジラは魚ではない（魚じゃない）」
というのをあげてられますが、これは名詞の「魚」に助動詞の「だ（です）」がくっついたものを否定しているわけで、これを「名詞の否定」と言うかな、と思っただけのことなんです。

つまり、助動詞を動詞の一種ととらえれば（乱暴かもしれませんけど＾＾；）#1さんの
>形容詞につくのが「くない」で、名詞や動詞につくのが「じゃない」
の文章にある「名詞」がおかしくて
>形容詞につくのが「くない」で、形容動詞や動詞（助動詞）につくのが「じゃない」
というのが正解じゃないの、と言いたかったんです。

失礼致しました。

No.6 回答者： nozomi500 回答日時： 2003/01/23 19:49

忘れていましたので、さらに。

＃２訂正。
＞名詞の「上」に助詞の「では」がついて、助動詞の「ない」がつく。
「では」が助詞ではなく、（ここでも「では」をつかいましたが「助詞」は「名詞」ですね）
「で」（断定をあらわす助動詞「だ」の活用形）プラス、「は」（副助詞）です。

この回答へのお礼

いろいろとありがとうございます。
日本人の私にも訳わからなくなりそうです。
日本語は難しい事はないとはいえないようですね。。
自分が納得できないのに外国人に理解をしてもらうのは
難しいんじゃない？
って感じです。

お礼日時：2003/01/23 23:05

No.5 回答者： nozomi500 回答日時： 2003/01/23 19:12

#2です。

突っ込みがありましたので補足。
＞名詞を否定なんて、ないでしょ？

例文：「クジラは魚ではない（魚じゃない）」
魚であることを否定していますが、魚は堂々とした（？）名詞ですよ。

「上」だって名詞。これが形容動詞だというほうが間違っています。
例文：「３階は２階の上だ」

形容動詞は、「さわやかだ」「きれいだ」というような単語です。

No.4 回答者： tomtop 回答日時： 2003/01/23 10:43

こんなサイトがあります。

http://nhg.pro.tok2.com/reserch/reserch1-12.htm

参考URL：http://nhg.pro.tok2.com/reserch/reserch1-12.htm

No.3 回答者： hinebot 回答日時： 2003/01/23 10:33

#2さん、多分間違ってます。

>例えば、名詞の「上」に助詞の「では」がついて、助動詞の「ない」がつく。
この部分。

名詞を否定なんて、ないでしょ？
形容動詞「～だ」の活用形（未然形）の「～で」に助詞「は」と助動詞「ない」がついたものだと思いますけど…。

No.2 回答者： nozomi500 回答日時： 2003/01/23 10:28

形容詞の活用形で、

「未然形」が、たとえば、「おいしく」「うつくしく」「長く」という「・・・く」「・・しく」の形。
これに助動詞「ない」がついて「おいしくない」

「○○じゃない」というのは、「○○ではない」が縮まったもの。
例えば、名詞の「上」に助詞の「では」がついて、助動詞の「ない」がつく。

動詞の活用は五段活用やら上一段活用やらありますが、やはり「未然形」に「ない」がつきます。

教えるのは難しい（日本人でもいいかげんな日本語をつかっている）ですが、外国人の日本語レベルによりますが、形容詞や動詞には「活用形がある」というのを納得してもらわないとね。英語でもドイツ語でも動詞の活用形があるから。

No.1 回答者： nei#2 回答日時： 2003/01/23 10:05

形容詞につくのが「くない」で、名詞や動詞につくのが「じゃない」ではないでしょうか。