シルク・ドゥ

よくサーカス団の名前の前についている「シルク・ドゥ」って
何語でどういう意味なんでしょうか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： NonNon5 回答日時： 2003/01/25 15:26

フランス語で、シルクはcirqueでサーカスのこと、ドゥはduでof(の～)のこと。

なので、「シルク・ドゥ・○○」で、「○○サーカス団」ということになります。

No.3 回答者： jeannne 回答日時： 2003/01/25 15:50

すでに答えが出ていますが、フランス語でサーカスの意味です。

Cirque du Soleil （シルク・ドゥ・ソレイユ）が有名ですね。
モントリオールのサーカス団ですが、直訳すると太陽サーカス・・・？
なんだかヘンですが、まあそれはおいといて・・・。

ともかく、英語の絹（シルク）とは全然関係ないです。フランス語です。

No.2 回答者： maris_stella 回答日時： 2003/01/25 15:32

　

「シルク・ドゥ」という表現ははじめて聞きますので、「自信なし」ですが、普通に考えますと、それはフランス語で、

(Le) cirque de ……

のことだと思います、cirque（シルク）は、「曲馬団」とか「曲芸団」という意味で、英語の circus と同じような言葉です。元々、ローマの円形劇場のことのはずで、この円形劇場で、曲馬や曲芸をする集団が、cirque なのでしょう（またその場所なども、この言葉で表現します。「曲馬場」とかです）。

cirque de Tokyo

であるなら、「東京サーカス」というような意味です。「東京の曲芸団＝サーカス」の意味です。