代金支払について。

フリーの技術者です。
発注業者の支払日の記載で、
末締めで、翌々＋５日払いとあるのですが、
たとえば、１０月末の日付で請求書を送った場合、
いつ支払われるのでしょうか？
どうぞよろしくお願いいたします。

No.3 回答者： gutoku2 回答日時： 2009/01/05 14:56

>翌々＋５日払いとあるのですが、

”＋５日”が曲者ですね。
勝手な推測ですが、翌々は翌々月の末日を差しているのでは無いでしょうか。
＋５は、その日付の５日後。
当該推測が正しいのであれば、翌々月末日の5日後。という意味ですね。

10月末日締め
　翌月末日　　　　11月末日
　翌々月末日　　　12月末日
　翌々月末日＋5日 　1月5日
　　もしも、翌々月末日＋5日であれば1月5日となります。

ただ、一般的には、
　　　締日、支払い条件（翌月、翌々月、翌々々月）、支払日（5日、末日）
　　　を記載した契約を締結します。
　　※10月末締めで、1月5日支払いであれば、月末締め、翌々々月、5日払い
　　　と表記します。
　　※契約があれば、本件のような問題は発生しません。
　支払い条件は、非常に重要な事項です。しっかり確認しておきましょう。
　もしも基本契約無しで取引をしているのであれば、注文書（又は請求書）
　に、入金期限を記載しておきましょう。

今現在、入金されていないのであれば、私の推測が正しい可能性もあります。
しかし、ご不審の場合は取引先に問い合わせてみましょう。
（部外者では、推測しか回答できません）

No.2 回答者： x-biz 回答日時： 2009/01/05 12:34

> たとえば、１０月末の日付で請求書を送った場合、

請求書上は10月末日付けの日付を記載したとしても
問題は「いつ」送ったかが重要だと思います。
先方の請求書受付の締切日を過ぎて送ったのならば
先方の事務処理の都合上、支払いが１ヶ月ずれても致し方ないと思います。

No.1 回答者： mukaiyama 回答日時： 2009/01/04 16:17

＞末締めで、翌々＋５日払いとあるのですが…

そのままでは日本語が解釈できません。
一部の文字を省略または書き間違いをしていませんか。

＞１０月末の日付で請求書を送った場合…

【翌々月５日払い】なら 12月 5日。
【翌々日+５日払い】なら 11月 7日。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
「末締めで、翌々＋５日払い」という表現が一般的ではないのですね。
実は、２００８年１０月の事だったのですが、未だ入金がないので、
ご質問させていただきました。とても助かりました。

お礼日時：2009/01/05 12:08