No.1
- 回答日時:
コレのことでしょうか↓
『少年老い易く学成り難し
一寸の光陰軽んず可からず
未だ覚めず池塘春草の夢
階前の梧葉已に秋声』
[口語訳]
(人間の)青年時代は(時の経過が早く)いつのまにか年老いた時を迎えがちなものであるが、(それに反して)学業はなかなかに成就しないものである。
(それゆえ若い時代には)わずかな時間でもゆるがせにしてはならない。池のほとりの堤に萌え出る若草のような(青年時代の)夢がまだ覚めきらないうちに、
階段の前の青桐の葉は、はやくも秋風に吹かれてさびしく音をたてて(散って)いるのである(から)。
いかがでしょう?
素早い回答、ありがとうございます。
大意としてはバッチリ質問の答えになっていると思います。
ただ、この言葉を日本語の文章で格言として用いる場合、「若いうちは寸暇を惜しんで勉強しなさい」というニュアンスで使うことが多いような気がします。
そうではなく、もっと質問の内容どおりの意味で使うような言葉があったような気がしてならないのですが…。
No.2
- 回答日時:
若干ニュアンスが違いますが、
「九仞の功を一簣(いっき)に虧(か)く」・・・ながく積み重ねてきた努力も最後の失敗一つで完成しない。 ←ちょっと違いますかね。
「十成(じゅうじょう)すれば必ず崩る」・・・十分に成就すれば次には必ず破滅が待っている。 ←これもちょっと違うか。
回答、ありがとうございます。
どちらも知らない言葉でしたので、タメになりました(笑)。
しかし、前者はやはりちょっとニュアンス的に違うようですね。
後者は大体あっている気がしますが、“事を成すのが難しい”という意味が入っていないようです。
申し訳ない…。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
上り一日下り一時(のぼりいちにちくだりいっとき)
上りには一日かかるところも、下りにはわずかな時間しかかからないという意。
物事を作り上げるには多くの時間と労力が必要だが、壊すのは簡単だということ。
http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2002/08/post_ …
http://kotowaza.exblog.jp/6780405/
完璧な答えです!
…でも、僕はこの言葉知りませんでした(笑)。
ともあれ、これ以上ぴったりな言葉は他にないと思います。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
踊る大捜査線のエンディングロケ地
-
孤独のグルメの五郎さんってタ...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
ちゅらさんの中で恵達(山田孝之...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
テレ朝白い巨塔(2019版) 柳原...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
こちらの話した内容をあたかも...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
男性が、謝る心理。。。
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
SQLServer sqlcmdが使えない
-
「世界の中心で、愛をさけぶ」...
-
「白い巨塔」特別版観た方!
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
海外ドラマ「LOST」についての...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
S.O.S最終回ストーリー教えてく...
-
「JIN」のお初について
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
山口百恵の「美・サイレント」...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
私は成人男性ですが、身長が低...
-
STAND UP↑ 最終回の釈さんのT...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
前の「南くんの恋人」
-
ギャルソンってどういう意味?...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
公衆電話に電話をかけることは...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
西瓜の数え方
おすすめ情報