

No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>Thank you.
>It is glad to see.
これだとちょっと意味が通りません。
この形は通常It's good to see you等となります。
このyouが大事で外せません。
しかもこれは(私が)あなたに会えて(私は)嬉しいという意味です。
今回の場合嬉しいのは質問者さん自身で、
見るのは他人ですから、
訳出すると I'm glad you came(visited)here.とか
I appreciate your coming(visiting).などとなります。
見てくれてありがとうはThank you for coming(visiting).ですが、
二つの文章を両方使うならfor以下は要りません。
No.1
- 回答日時:
Thank You For Visiting.
…でいかがでしょうか。
ホームページは『見る』というより『訪れる』ものと思います。
この場合は『訪問ありがとうございます』の意味となります。
ホームページを付け加えて
Thank You For Visiting My Homepage.
…としてみたり、ブログ等であれば
Thank You For Visiting My Weblog.
…などと書いてみても良いですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
suburb と suburbs
-
That's not to my liking.
-
over and over と again and again
-
How long will it take? と、 H...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
「歓迎光臨」とは日本語訳でど...
-
Thank you for the noteの意味
-
KOって英語?
-
「同じ条件では」「同じ条件下...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
master baby とはどのような意...
-
two of you.
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
Have you〜とDid you〜について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
over and over と again and again
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
フーチークーって何?
-
Thank you for the noteの意味
-
「バニラスカイ」の意味
-
suburb と suburbs
-
文の構造について
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
watch TV? watch the TV?
おすすめ情報