現在ラテン語の辞典として田中のを用いているのですが、中世ラテン語や学術ラテン語がほぼ全然掲載されていません。古典ラテン語の語彙以外の語彙を手広く収録した羅語辞典か、中世ラテン語・神学ラテン語・学術ラテン語等に特化した辞典か、できれば前者、ご紹介していただけないでしょうか。日本語・英語・ドイツ語ならどれでもかまいません。購入媒体もamazonその他お教えください。
自分で見つけた限りでは学習者向けlangenscheidtの1000ページ超のが情報量が多そうなのですが、未見なので購入に踏み切れません。この辞典などご存知の方、内容についてお教えください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
LangensceidtのGrosses Schulwoerterbuchは持っていて損は無いと思います。
持っているのは旧版ですが、新版がまもなく出るようですね。ハードカバーは外して装丁し直すと早く手に馴染みます。Langenscheidtにかぎらずドイツ語圏で発行されたラテン語辞書は比較的中世ラテン語にも目配りされているという評判は聞いたことがあります。ただし筆者自身はラテン語は古典期の著作以外ほとんど読まないので判断できません。お含みください。
ところで新しい語彙を収録する辞書の説明にNeo-Latinという文字を見かけることがありますが、近世以降の学術用語ではなく「スーパーマーケット」「インターネット」といった現代的な語彙を意味している場合が多々あります。統合されたヨーロッパの共通語としてラテン語を復権させようという動きと繋がっているのでしょう。
神学ラテン語から中世、近代の学術用語までを網羅した辞書というのは無理かもしれません。特化するには地理的にも時間的にも対象が広すぎます。神学なら神学の専門辞書、という形で探された方がよいかもしれません。イギリスで書かれたラテン語を専門に扱った辞書すらあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 英語 femaleのfeは否定後?それともラテン語から来てるだけ? 昔学校の先生に 「femaleは差別用 3 2023/06/03 17:21
- 英語 英和活用辞典について 2 2023/06/04 20:54
- その他(教育・科学・学問) なんでわざわざラテン語で学術名?つけるんですか? 1 2023/02/11 15:25
- 事典・辞書 新明解 国語辞典について 2 2023/05/01 14:48
- その他(言語学・言語) オランダ語とラテン語の違いを教えてください 2 2022/09/26 12:03
- その他(悩み相談・人生相談) 失礼かと思って聞けませんでした。。。と言う心理。 1 2022/11/06 15:13
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 英語 デイトナの語源 4 2022/05/02 12:04
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツのサイズ表記について
-
祖父は医者かつ登山歴75年、独...
-
ドイツのFKK初めてで
-
ドイツ語 Junge 意味 男の子 こ...
-
自国の呼び方
-
日本の医学カルテ単語で 英語と...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
generalprobeやsprechchorなど...
-
うちの祖父(1918年生まれ)は医...
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
ドイツ語で屋号を考えています。
-
ドイツのFKK
-
参考文献について
-
ドイツ マイスター養成学校 語...
-
マスクさえつけてたら、ふつう...
-
音量上げて/音量下げて、ドイツ...
-
ドイツ語です。e→i型 e→ie型っ...
-
【ドイツ人に質問です パート2...
-
Wie lange brauchst du von zu ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ベル・エス・ホリマクは何語?
-
【アルカディア】(ギリシャ語...
-
ラテン語で「小さな王」とは
-
羅羅辞典、希羅辞典て 存在する...
-
ラテン語で訳してください(>_<)
-
通訳になれるでしょうか?
-
世界を股にかけたスパイになり...
-
日本語以外のモーラ言語
-
誰でもと誰もがとの文法的な違い
-
ヒットラーやクレオパトラがも...
-
「不能」と「没能」
-
"I can confirm my attendance....
-
独りよがりな低学歴な人間が
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
tomorrow meetingとtomorrow's ...
-
水原通訳に詐欺られた金があれ...
-
NHK「ニュースで英会話」の鳥飼...
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
ということになる
-
いろいろな語学を勉強して時間...
おすすめ情報