漢詩の意味教えてください。

「雲龍遠飛駕　天馬自行空 」の意味が解りません。
どなたか教えてください。宜しくお願い致します。

No.2 回答者： itanokonch 回答日時： 2009/01/29 00:15

http://zhidao.baidu.com/question/69415463
このページの回答の直訳です「行くべきときに行き、止まるべき時に止まり、勢いのままにその形は随い、強牽附会されることなく、深く心に刻み、自らの為す事以外の使役を受けない。」

つまりは「自由自在の行動と奔放な姿で、誰にも邪魔されずに思うがままに振舞う（振舞える）」ことを表現したものだと思います。

この回答へのお礼

とても大きな含みのある内容なのですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/29 20:02

No.1 回答者： leetoukoku 回答日時： 2009/01/26 21:50

かなり難しいですね。

無理などせずに流れに身を任せるという感じだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

お礼日時：2009/01/29 20:00