息子は倅、娘は？

息子はへりくだった言い方で倅というのがありますが、娘の場合、何と言いますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： HUTABA 回答日時： 2003/02/09 19:25

倅も昔は息子にも娘にも使用した言葉ですから、「娘の場合」というのは無いのではないでしょうか？

この回答へのお礼

そうだったんですか？てっきり息子に使う言葉だとばかり思ってました。ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/09 19:37

No.4 回答者： ao_kage2003 回答日時： 2003/02/09 19:29

娘にも　倅　と使って良いそうです。

（現代では「娘」でいいんじゃないかな～）

＃３さんの”愚女”説からだと倅ではなくて「愚息」になっちゃうと思います(^^ゞ

この回答への補足

素早い回答の数々、しかも本格的な言葉まで教えて頂いてありがとうございました。つまりワカメちゃんを波平の倅と呼んでもおかしくない訳ですね。よくわかりました。ありがとうございました(^_^)v

補足日時：2003/02/09 19:41

この回答へのお礼

現代なんだから娘でいいじゃないか！って気もしてきました^_^;愚息というのも聞きますね。ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/09 19:40

No.3 回答者： noname#7445 回答日時： 2003/02/09 19:26

こんばんは。

娘＝愚女（ぐじょ）・拙女（せつじょ）

でいいのではないでしょうか。

参考URL：http://denpo.foo.ne.jp/manners/busi_one.html

この回答へのお礼

ＵＲＬ見させて頂きました。そういう言い方もあるんですね？参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/09 19:39

No.2 回答者： wildcat888 回答日時： 2003/02/09 19:26

大辞林第二版によると、　

『
せがれ 【倅・悴】
（1）自分の息子のことをへりくだっていう語。「うちの―がご厄介になっています」
（2）子供や年の若い者をぞんざいにいう語。「酒屋の―」「小―」
〔古くは（1）（2） とも女子にもいった〕
』
とあります。

この回答へのお礼

あぁ、やはり娘の場合も同じなんですね？わかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/09 19:38