natureについて

英語詳しい方お願いします。

natureの意味の中で『自然界、物質界』という意味を表すとき、冠詞をつけないと辞書には書いてあるのですが、どうしてなのでしょうか？？

自分の中では、the natureとしてもそんなに変ではないと思ったのですが・・・。

No.1 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2009/02/15 08:48

自然界でも「唯一」のものは the を付けます：the sun, the universe。

唯一神の国ですから「宇宙」は唯一のものと受け止められるのでしょう。

nature には宇宙と創造物が含まれます。love of nature, the beauties of nature というとき、nature はバラエティーのあるものという感覚で受け止めるのではないでしょうか。そうなると無冠詞がふさわしい。

ここまでは建前です。nature にはいろいろの意味があって、その中で a, the を伴うもの、複数になる場合があります。つまり紛らわしい場合が多いということです。
If it burnns down, the nature would be lost.
という表現があります。言葉の乱れとも言えますが、感覚的に正しいと思えば人は使いますから、やむを得ない乱れと言えます。

この回答へのお礼

わかりました！！

natureそのもののイメージが不確かだったのでよくわかりました。ありがとうございます

お礼日時：2009/02/16 00:07