I like you の意味

最近仲のよかったアメリカの友人（♂）から、
"I won't see you before I go,it was nice to mee you!"（注：彼はもうすぐ一時帰国する予定です）
という返事が来て、急な別れに驚いた私は
"why won't you see me any more? "という返事を返したら
”I like you and it makes me sad"
と帰ってきました。

どういう意味でしょうか？
私に彼氏がいることを知っているかどうかは不明なのですが、
知っているとしたら、私のことを好きで、それがつらいという意味なのでしょうか？

No.4 回答者： owata-www 回答日時： 2009/02/23 04:43

like≠love

ですよ

I love you…
ときたら、あなたのことが好きで…　という可能性が高いかと思いますが、likeはそのような恋愛感情としてよりも、あくまで友達として、異性ではなくて人間として好きという方によく使います



ただ、もしかしたら異性として好きという可能性も充分考えられるので、こればかりはその人次第です

No.3 回答者： rnotk720 回答日時： 2009/02/23 03:32

多分、彼の言いかたっかのは

あなたのことを友達として、すごくいい存在に感じているので
帰国直前に会うと、別れがそれだけ辛くなる、という意味でしょう。

No.2 回答者： pink-chick 回答日時： 2009/02/23 00:27

ここで聞くよりも彼に

what do you mean?
とメールした方がいいと思いますよ(^-^)

No.1 回答者： pinefield0 回答日時： 2009/02/23 00:21

likeの場合は、友達として好きな場合に使われます。