I just want to...see you... これってどういう意味でしょうか？ ちなみに異

I just want to...see you...

これってどういう意味でしょうか？
ちなみに異性から送られてきました。

I just wanted see u. は
『会いたくなった』という意味になりますか？

No.1 回答者： なかなかの男 回答日時： 2019/12/19 17:36

その前後の文脈によると思いますけど、

「あなたに会いたいだけ。」
じゃないですかね。
justあるし。

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2019/12/19 20:11

>I just want to...see you...

ただ…きみに会いたいだけ…

>I just wanted see u.
これは過去形です。「会いたくなった」は現在形。
訳せば、次のようになります。

きみに会いたかっただけ。

この回答へのお礼

「なんか会いたくなった」
を英語で教えていただけると助かるのですが…(><)

お礼日時：2019/12/19 20:23

No.3 回答者： Quokka 回答日時： 2019/12/19 20:59

参考程度に。

No.2です。
>「なんか会いたくなった」
こんな感じでしょうか。

Somehow, now I feel like seeing you.
I don't know why, but now I feel like seeing you.