マウスオーバー辞書で単語学習力は下がる？

研究室で英語の論文を読む機会が多いので、マウスオーバー辞書を導入しようかと思います
（firefoxのアドオン mouse over dictionaryを考えてます）

ふと気になったのですが、マウスオーバー辞書を使うと英語学習力は下がってしまうのでしょうか？
いちいち辞書（電子辞書ですが…）で調べる方が身につくのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Aman_Jack 回答日時： 2009/02/28 00:01

マウスオーバー辞書の方が、より手軽にすぐに調べることができるので、あまりそれに頼り過ぎると、単語を覚えるという意味では良くないかも知れませんが、紙の辞書でも電子辞書でも、あまり考えずにすぐに引いていたらほとんど同じことだと思います。

どれを使うにしても、文脈から単語の意味を推測するようにした方が良いでしょう。

それから、マウスオーバー辞書の利点としては、すぐに引けることで、リーディングの流れが止まることを最小限にできることだと思います。英語の感覚を身につけるには、できるだけ流れに沿った形でインプットするのが良いと思うので、そういう意味では、必ずしも学習効果が低いとは思えません。

No.1 回答者： 310071579 回答日時： 2009/02/27 13:16

もちろん辞書の方が情報量が多いので

マウスオーバーよりもいいですよね。

専門用語をいちいち調べるのが面倒だ、という
いわば語学上級者向けでしょうか？