外国表記の 賞味期限の表示

　外国旅行のお土産もらって、冷蔵庫の中に放置したまま・・・
　２つあるのですが、賞味、消費期限が外国表記の為、不明瞭＞＜
　VAL ABR/11 L267 10:34 7597 6882
　VAL JUN/11 L073 08:09 7474 6882
　の賞味、消費期限はいつなのでしょう？？？

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#79555 回答日時： 2009/03/11 02:41

こんにちは。

見たところスペイン語かポルトガル語のようですね。
VAL は valido の略で「有効」の意味です。
ABR = Abril (4 月)、JUN = Junio または Junho (6 月)。
L はロット番号でしょう。

お土産は缶詰のように長期保存できるものですか?
であれば、通常日付の表記は「day/month/year」の形式になりますので、一方は 2011 年 4 月、もう一方は 2011 年 6 月が賞味/消費期限と思われます。

この回答へのお礼

スペイン語か、ポルトガル語だったのですね。
　ありがとうございます。

お礼日時：2009/03/11 05:01

No.1 回答者： catmilk 回答日時： 2009/03/11 00:13

ABRではなくてAPRではないでしょうか？

20011年の4月と2011年の6月までだと思います。
お土産は缶詰やチョコレート系ですか？