均しコンクリートと捨てコンクリート

カテゴリーがわからないのでここで質問します。

均しコンクリートと捨てコンクリートの違いが今一つわかりません。

これまでの私のイメージは、捨てコンクリートの上に均しコンクリートが打設されると思っていたのですが、検索したところ同じような扱いの説明を見たので確信がもてません。

この2つは同じもの（同じ使用目的）なのでしょうか。それとも違いがあるのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： pasocom 回答日時： 2009/04/14 15:15

「捨てコンクリート」とは・・。

http://kw.allabout.co.jp/glossary/g_estate/w0048 …
さらにこんなサイトも・・・。
いわく、『「均しコンクリート」とは、基礎をつくる前処理として行われる敷き均しコンクリートのことで、別名「捨てコン」ともいいます。』
http://blog.goo.ne.jp/starhouse03/e/be3fe70c1594 …
まあ。同じと考えていいですね。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございました。

フランス語の通訳・翻訳をしている者ですが、原稿に「均しコンクリート」と「捨てコンクリート」と両方出てきたものでどう訳しわけたものかと考え込んでいましたが、疑問が解消できました。

お礼日時：2009/04/14 18:30

No.2 回答者： ludwig912 回答日時： 2009/04/14 17:17

状況によって、多少言い回しが違うだけでおなじ事を言ってると理解していいはずです

　
ある男性をさした言葉として妻帯者（妻のある方）と既婚者（結婚している方）みたいなもので　

捨てコンは基礎コンクリートなど本来の設置物のコンクリ量には入れないもの、、計算外のものといった意味からの呼称で、
均しコンクリートとは基礎コンクリートを打つために下地を均すといった使用目的から表わした呼称だとおもいます

コンクリートの表面を均すのと意味あいが違います、、、

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

〉ある男性をさした言葉として妻帯者（妻のある方）と既婚者（結婚している方）みたいなもので　
〉捨てコンは基礎コンクリートなど本来の設置物のコンクリ量には入れないもの、、計算外のものといった意味からの呼称で

ということは、同じ配偶者でも扶養義務のあるなしの違いみたいなものですかね(^◇^；)

お礼日時：2009/04/14 18:33