日本語を勉強中の中国人です。「たきび」という童謡の歌詞についてお聞きします。次の箇所の意味がわからないので、全曲の意味の理解に支障が出てきます。
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/t …
1.「おちばたき」はどういう意味でしょうか。
2.「あたろうか」と「あたろうよ」の「あたる」はどういう意味でしょうか。
3.「ぴいぷう」はどんな様子を描いたのでしょうか。
また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1、「落ち葉たき」です。
秋に紅葉して地面に落ちた木の葉を集めて
燃やすことです
2、「当たる」は暖かくなるために体を
火に当てることです。
3、「ぴいぷう」は冬の冷たい風が吹く音を表した
言葉です
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 <準体助詞>「の」という誤り 25 2022/05/02 13:04
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
日本語
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
I Just Wanna Be Your Loveは日...
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
英語での・(中黒)について
-
anticipated savings
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
というものは何ですか 日本語...
-
いずれか、どれか、どちらか
-
すきあらば
-
random question
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
だれのファン?
-
「凡に」の読み方は?
-
「しょっちゅう」、「いつも」...
-
「世の中は無常」、「生きてこ...
-
無言できかねますの意味はなん...
-
「おちばたき」、「あたる」、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
海外・外国人は日本語通じますか
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
いずれか、どれか、どちらか
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
英語での・(中黒)について
-
英語の'bin'と日本語の「瓶」
-
tuition feeと tuition の違い...
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
「世の中は無常」、「生きてこ...
-
at the 最上級について(2)
-
Jesus Saves
-
run short of 「~が不足する」
-
すきあらば
-
申し上げありませんって正しいの?
-
日本語訳をお願いします
おすすめ情報