英語の横と縦について教えてください

英語で横又は縦は何と言うのでしょうか？
例えば”この紙を横（縦）にする”という場合です。
ネイティブスピーカーが普段使うような表現を知りたいのですが、
horizontalとverticalなどを使っているんでしょうか？
出来ればいくつか例を教えていただけると嬉しいです。

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2009/05/02 18:28

言われてみればどうしてたっけ、と思って""付きで"place the rectangle"をyahooで検索してみました。

結果、
「Place the rectangle so that it is horizontal」
「Place the rectangle in front of you horizontally」
などがヒットしたので、
「place the rectangle vertically」
も検索してみたらヒットしました。

あとは、「～をこの向きに」とは言わずに、
「a wide sheet of paper（幅のある紙）」を用意しろとか、「a tall mirror（背の高い鏡）」を壁に掛けていると言えば、自ずと向きがわかりますよね。そういう表現もよく使います。

その横だの縦だのにしたい素材によって、表現が変わるのではないでしょうか。日常生活では、だいたい上記のような表現が、子供や主婦にも通じやすいとは思います。

この回答へのお礼

簡単な言葉なのにいざとなったらアレ？ってなるんですよね　笑

”向き”を考えずに言うのも一つの手というかそういう表現の方がポピュラーな時もあったりするんですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/03 15:52

No.6 回答者： KappNets 回答日時： 2009/05/02 20:48

大体下記のような使い方かと：

take a vertical shot
take a horizontal shot
vertical/portrait pictures
horizontal/landscape pictures
display the document in portrait/landscape orientation
printed lengthwise or crosswise on paper

この回答へのお礼

色んな使い方を教えていただいてありがとうございます。
単語は知ってても使い方が分からないときがあるので大変参考になります。

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/03 16:02

No.5 回答者： Wendy02 回答日時： 2009/05/02 19:45

こんばんは。

手元の辞書では、縦と横は、上下・左右ではなく、
　短い方が、width で、長い方が、length
とあります。

例えば、横置きにするとか、紙を縦置きにするとかする場合は、

紙を横に置く。
put the paper crosswise.

紙を縦に置く。
put the paper lengthwise.

ということでしょうか。他の方も述べていますが、物によっては、言い方が違いますね。そうはいっても、horizontal も vertical という言葉は子供でも分かるでしょうね。portrait, landscape は、もとは印刷用語でしょうか？

この回答へのお礼

crosswise,lengthwiseを使った表現は知りませんでした。覚えておきます。検索したところvertical,horizontalの方が多くヒットしました。でもcrosswiseとか使ったら賢そうですね　笑

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/03 15:58

No.3 回答者： million09 回答日時： 2009/05/02 18:07

縦はcolumnだと思います。

この回答へのお礼

columnには
＊（新聞・雑誌・書籍などのページの）縦の欄, 段, （新聞・雑誌などの）特約寄稿欄, コラム；署名入り（定期）寄稿欄

＊縦の行, 段；（人名などの）縦の表；（数表の）縦の行

という意味がありますが”紙を縦にする”場合には使えるんでしょうか。。。

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/03 15:39

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/05/02 18:05

私の理解している範囲では、

　縦長 （縦置き）　→　portrait
　横長 （横置き）　→　landscape

です。下記のページの文を見ると、「縦長の状態にする（に置く）」というのは、

　set it portrait

と用いています。ですから、「横に（横長の状態に）する」という場合は、

　set it landscape

となると思います。

→　http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …

なお、お示しの vertical は、「垂直に立っている状態」を形容する場合、つまり３次元空間を想定した表現ではあるまいかと思われます。

また、他にも下記のページを見付けました。ご参考になるかもしれません。

→　http://www.oomori.com/applescript/00000081/00003 …

この回答へのお礼

参考ページありがとうございます。
portraitもlandscapeもとても一般的な言葉のようですが"put(set) it portrait"で検索した結果７件、"put it vertically"での検索結果は4020件でした。
portraitはどういう風に使えばいいんでしょうね。

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/03 15:47

No.1 回答者： wathavy 回答日時： 2009/05/02 17:50

Portrait / Landscape 縦/横

だとばっかり思っていました。
ちがいますかねぇ？

この回答へのお礼

portraitには「肖像画」、landscapeには「景色」っていう意味があるからそれぞれ縦、横になるんですかね？

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/03 15:35