パスカルの言葉のなかで

パスカルの名言・格言の中で、「力のない正義は…、力を持った不正義は…。だから、力を持つ正義を！」みたいなものがあったと思うのですが、忘れてしまいました。正確な日本語訳と出典を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： help1979 回答日時： 2003/03/12 01:01

力なき正義は無能であり、正義なき力は圧制である。

力なき正義は反抗を受け、正義なき力は弾劾を受ける。
それゆえ正義を力を結合せねばならない。

でしょうか？違ったらごめんなさい。

この回答へのお礼

これです！ピッタリgooです。私がさがしていた日本語訳は！どういうコンテクストの中で書かれたか、やはりパンセを読んでみます。ありがとうございました。

お礼日時：2003/03/12 23:04

No.3 回答者： Pinball 回答日時： 2003/03/12 01:05

正義に力が無ければ空虚であり、力に正義が無ければ暴力である。

↑
これでしょうか

ついでにいいのを見つけたので。
やはりパスカルです。

「強くなければ生きていけない、優しくなければ生きている価値が無い。」

この回答へのお礼

パスカルの著作を読んだのはもう２０年以上も前なので、ほとんど忘れてるんでしょうね。もうひとつも『パンセ』でしょうね。ありがとうございました。

お礼日時：2003/03/12 23:12

No.1 回答者： gimpei 回答日時： 2003/03/12 00:59

力のない正義は無力であり、正義のない力は暴力である。

パンセに載っています。

この回答へのお礼

ありがとうございます。やはり『パンセ』を読み返すことですね。

お礼日時：2003/03/12 23:07