一緒に写真に写りましょう。

自分のカメラで自分自身と相手とのツーショットを撮りたい場合に、
「一緒に写真に写りましょう。」

というのは

Let's reflect in the photograph with me.

でいいのでしょうか。

No.1 回答者： pentium100 回答日時： 2009/05/14 22:32

英検4級、おっさんです。

May I take a picture with you?
とかでいいんでは？中学英語ですいません。

この回答へのお礼

そうですよね、この場合May I～　とかCan I～　ですよね^^;
ありがとうございました！

お礼日時：2009/05/14 23:24

No.2 ベストアンサー 回答者： AMG2000 回答日時： 2009/05/14 23:17

takeには（写真を）撮るという意味もありますが、写真に写るという意味もあるので

Could you take a picture with me?
Can we take a picture together?
Can I take a picture with you?
Let's take together!
などいろいろ通じます。
年齢や相手との関係に合わせてCouldやMayなど使い分けてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
助かりました＾＾

お礼日時：2009/05/14 23:24