一緒に写真に写りましょう。

解決済

質問者：patricia09
質問日時：2009/05/14 22:21
回答数：2件

自分のカメラで自分自身と相手とのツーショットを撮りたい場合に、
「一緒に写真に写りましょう。」

というのは

Let's reflect in the photograph with me.

でいいのでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「一緒に写真」に関するQ&A： DVDに写真と動画を一緒に焼きたいのですが・・

さらに表示

「ツーショット」に関するQ&A：清原和博容疑者と一緒に覚せい剤をやっていた大物歌手って誰ですか？ツーショット写真も出回ってるんで

「写真英検」に関するQ&A：英検の二次の写真について

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： AMG2000
回答日時：2009/05/14 23:17

takeには（写真を）撮るという意味もありますが、写真に写るという意味もあるので

Could you take a picture with me?
Can we take a picture together?
Can I take a picture with you?
Let's take together!
などいろいろ通じます。
年齢や相手との関係に合わせてCouldやMayなど使い分けてください。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！
助かりました＾＾

通報する

お礼日時：2009/05/14 23:24

No.1

回答者： pentium100
回答日時：2009/05/14 22:32

英検4級、おっさんです。

May I take a picture with you?
とかでいいんでは？中学英語ですいません。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

そうですよね、この場合May I～　とかCan I～　ですよね^^;
ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2009/05/14 23:24

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「一緒に写真」に関するQ&A：「わたしと一緒に写真を撮ってもらえませんか。」

さらに表示

「写真英検」に関するQ&A：現在、中学3年生の娘が高校生になってから海外へ留学したいと考えています

「ツーショット」に関するQ&A：高市早苗・稲田朋美の極右男性との関係

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「わたしと一緒に写真を撮ってもらえませんか。」

★「わたしと一緒に写真を撮ってもらえませんか。」

もしくは、

★「わたしと一緒に写真にうつってもらえませんか。」

と言いたい時、何て言ったら一番しっくりくるのでしょう。

「あなたの写真をわたしと一緒に撮ってもよろしいですか。」というのが、一番いいのでしょうか。

Aベストアンサー

本来であれば動詞haveを使って、
May I have a picture taken with you?
と言うのが最も正しいとされています。
have + A + 過去分詞で
Aを～してもらう、～させてもらうというやつですね。

I had my hair cut yesterday. などと同じ構造で
このcutも過去分詞。普通、髪は自分で切るのではなく、
美容師さんに切ってもらうからでしょう。
そして被害を受けた場合にも使いますね。
I had my car broken into last week.
車上荒らしにあった。通常窓ガラスが割られます。(笑)

私はカナダの語学学校...続きを読む

他の回答も見る

ページトップ