一緒に写真に写りましょう。

解決済

質問者：patricia09
質問日時：2009/05/14 22:21
回答数：2件

自分のカメラで自分自身と相手とのツーショットを撮りたい場合に、
「一緒に写真に写りましょう。」

というのは

Let's reflect in the photograph with me.

でいいのでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「一緒に写真」に関するQ&A： DVDに写真と動画を一緒に焼きたいのですが・・

さらに表示

「ツーショット」に関するQ&A：清原和博容疑者と一緒に覚せい剤をやっていた大物歌手って誰ですか？ツーショット写真も出回ってるんで

「写真英検」に関するQ&A：英検の二次の写真について

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： AMG2000
回答日時：2009/05/14 23:17

takeには（写真を）撮るという意味もありますが、写真に写るという意味もあるので

Could you take a picture with me?
Can we take a picture together?
Can I take a picture with you?
Let's take together!
などいろいろ通じます。
年齢や相手との関係に合わせてCouldやMayなど使い分けてください。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！
助かりました＾＾

通報する

お礼日時：2009/05/14 23:24

No.1

回答者： pentium100
回答日時：2009/05/14 22:32

英検4級、おっさんです。

May I take a picture with you?
とかでいいんでは？中学英語ですいません。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

そうですよね、この場合May I～　とかCan I～　ですよね^^;
ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2009/05/14 23:24

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「一緒に写真」に関するQ&A：「わたしと一緒に写真を撮ってもらえませんか。」

さらに表示

「写真英検」に関するQ&A：現在、中学3年生の娘が高校生になってから海外へ留学したいと考えています

「ツーショット」に関するQ&A：高市早苗・稲田朋美の極右男性との関係

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

「わたしと一緒に写真を撮ってもらえませんか。」

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q履歴書写真のサイズについて。

履歴書写真のサイズについて。

履歴書の写真としてスピード写真で撮影すると、３種類くらいのサイズが各３枚くらいプリントされて出てきます。
使うのは一番大きなサイズのみ。
後のサイズは、履歴書の写真の欄より小さいので使えません。
あまり見ないのですが、小さいサイズの写真も使える履歴書はありますか？

Aベストアンサー

＞３種類くらいのサイズが各３枚くらいプリントされて出てきます。
そのスピード写真機って・・余計なサービスしてくれるんですね。

履歴書用写真4枚1組・・というのがあると思います。
そういうのをメニューから選べないのでしょうか？。

他の回答も見る

Q英語の質問です。I had no money with me.の文章で、なぜwith meが必要

英語の質問です。
I had no money with me.
の文章で、なぜwith meが必要なのでしょうか？その訳はどうなるのでしょうか？
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

所持、装着の with です。
この文章の意味は、一文無しではなく、
今手持ちの金が無い、と言いたいのです。

似たような表現に、
Take an umbrella with you.
傘をお持ちください。
がありますが、これなども、
どうぞ持ち帰っても結構です、
という心根が表れたものです。

他の回答も見る

Q写真　大昔と今のサイズの違いを教えてください。写真サイズ

写真サイズ　大昔と今のサイズの違いを教えてください。
昔、名刺サイズとかサービスサイズやキャビネサイズと呼ばれていました。
もちろんネガフィルムカメラ時代のことですが、最近デジカメ時代が一般的になり、昔の写真サイズと今の写真サイズの違いが全く分かりません。
最近になってその違いが知りたくなりました。是非ともその違いを教えていただければ幸いです。

Aベストアンサー

NO,6さん、訂正。白黒の長尺フィルムは、100フィート＝約30メートルでした。36枚取り約20本で、約半値。

他の回答も見る

Q「ツー・ショット」の言葉の意味は？

テレビのワイドショー等の番組でよく使われる言葉で、「ツー・ショット」というのがありますが、意味がわかりません。

どなたか教えてください。

Aベストアンサー

もとはテレビや映画で男女が二人でいる場面を指す和製英語です。転じて画面以外でも普通の男女が二人でいることを指すようになりました。最近はさらに意味がひろがっているかも？

他の回答も見る

Q写真のサイズ　ＬかＤＳＣ

写真の整理をしているのですが、デジカメで撮影した写真を写真屋さんでプリントしてもらおうとしています。
かなり沢山の枚数があります。

ＤＳＣサイズがデジカメに最適なサイズときいたことがありますが、
実際にはＬサイズとＤＳＣでは写真のバランスが違ってくるのでしょうか？
ＤＳＣサイズだと横幅がＬサイズより短いというだけでしょうか？
デジカメで撮る前は写真はいつもＬサイズで焼き増ししていたので、
Ｌサイズでそろえた方が無難なのか・・・

初歩的な質問ですみませんが、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

> 実際にはＬサイズとＤＳＣでは写真のバランスが違ってくるのでしょうか？

一般的なデジカメの場合，アスペクト比（縦横比。ここでは長辺：短辺で表します）は４：３です。ところが，L判のアスペクト比は３：２なのです。ですから，デジカメの写真をそのままL判でプリントすると，写真の上下が若干切り取られてしまいます。DSC判にすると，アスペクト比が４：３のままでプリントされるので上下が切れません。しかし，DSC判はL判より面積が狭い分，絵の大きさ（例えば写っている人物の大きさ）は小さくなってしまいます。

他の回答も見る

Q和訳をお願いします。 Let's make a time to go out with your f

和訳をお願いします。

Let's make a time to go out with your friends after the 25th. Sunday is not good, though Saturday afternoon and any week day (Monday through Friday) in the evening would work, except for Thursday. Talk with your friends and give me a couple of days to choose from. I'm sure it will be fun. Thank you for helping me to arrange things. I am sure I will need your help during the coming year with my seminar and with other things

Aベストアンサー

２５日以降に君の友達と出かける時間を作ろう。日曜は良くない。土曜午後から平日（月から金まで）の夕刻なら大丈夫。ただ木曜日は除いてくれ。君の友達と喋って、その中から２日選ばせてくれ、楽しいことは請け合うよ。色々手配してくれて有り難う。来年は年中、セミナーその他できっと君の助けが必要だと確信しているよ。

他の回答も見る

Q写真のサイズについて？

写真のサイズについて？

問：１

写真で、六つ切りと２Ｌサイズの
間はないのでしょうか？

問：２

また、Ｌサイズとカードサイズの
間はないのでしょうか？

問：３

昔、Ｌサイズより小さな写真が
父親の幼少の頃のアルバムに沢山と
貼ってあり、とても良いサイズでした。
たぶん、７センチ×5センチ位
だったような記憶がありますが、
その位のサイズにプリントしてくれる
ＷＥＢでの写真屋はありませんかね？

沢山の質問で申し訳ありません。
どれかお分かりであれば
教えて下さいマセ。

Aベストアンサー

（１）
写真サイズ(単位ｍｍ)
Ｓ(サービス) １１７×８４（Ｌ）
Ｈ(はがき) １４９×１０５
Ｋ(キャビネ) １６７×１２１（２Ｌ）
大キャビネ１８２×１３２
Ｃ(中判) ２０６×１５２
パノラマ２５４×８９
八つ切２１６×１６５
六つ切２５４×２０３
四つ切３０５×２５４
四つ切大３５６×２８０
半切４３２×３５６
全紙５６０×４５７

（２）
Ｌ版より小さなカードサイズに明確な規定はありません。
下記の４種類が比較的多く出回っているサイズです。
・旧運転免許証サイズ
・新免許証、クレジットカードサイ...続きを読む

他の回答も見る

Qyou belong with meの直訳を教えて

テイラー・スウィフトの曲の「You Belong With Me」というタイトルをネットで機械翻訳をしたら、「あなたは、私に関係があります」という訳になりました。

「You Belong With Me」の訳詩をみると「あなたの居場所はここ（私）なのよ」となっています。

「belong」を辞書で調べると、いろいろな意味がありますが、どの意味が訳に合っているのかがわかりません。

すみませんが、お教えいただけましたら助かります。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

belongという単語は、所属関係、全体と部分という関係を強調する場合はwithを用います。
ランダムハウス大英和辞典には
Children belong with their parents.（子どもは両親と一緒にいるものだ）という例がありますが、これに近いと思います。あなたは私といるのよーーではちょっとおかしいので、「あなたの居場所はここなのよ」と洒落た訳文を使ったのでしょう。

以上、ご参考になればと思います。

他の回答も見る