将棋の駒の名前の由来をおしえてください

Question

こんにちは。

将棋の駒の名前の由来をおしえてください。

よろしくお願いします。


---以下は自分のフリーコメントです---
歩兵：
「ほへい」と読まず、「ふひょう」と読むのはなぜ？
なぜ成ったとき「と」金なのか？

香車：
なぜ「香る」車？匂いと関係がある？

桂馬：
「桂」の馬？京都の桂が馬の産地だったとか？

銀将、金将：
オリンピックのメダルも金銀銅の順だが、金銀というのには時代を越えた万国共通の認識があるのか？
鉄将とか鋼将とかじゃだめ？

飛車：
「飛ぶ」車？
香車もだが、「○車」と名前の付く駒が直線的な動きをするのは偶然？

角行：
「角（四隅）に行く」という意味？

玉将：
なぜ「玉」？
「王」に似ているという意味では「主」とか「土」でもオッケーでは？

王将：
大将でなく王将なのはなぜ？

龍王、龍馬：
駒として王将を凌駕する強さという意味では、人間以上の存在という意味なのか？
日本史における「龍」の認識と関連が？

crater · Accepted Answer

とりあえずどこかで聞きかじって知ってることだけ書いておきます。
まず、駒の文字を上下に分けます。
上の玉金銀桂香は宝物を指しているらしいです。
玉金銀はわかりやすいのですが、桂香もその昔そういう貴重品があったようです。
下の将馬車兵は軍事用語らしいです。
飛は馬、角は牛を表しているのではないかというのをどこかでみました。なので飛車は馬車、角行は牛車でそれぞれ今で言う戦車を表しているとのではないかと言うことです。
と金の「と」はひらがなの「と」ではなく銀桂香歩と裏はすべて「金」で順にくずして書いていって最終的には歩の裏が「と」のようになったようです。その証拠に筆の入り方がひらがなの「と」と違うらしいとのことです。

Tacosan · Answer

手元にないので記憶だけで書きますが, 確かお書きの「将棋の駒はなぜ40枚か」に香桂銀金玉の由来として「価値のあるもの」とあったような気がします. なお, 銀についてはタイのゲームである「マックルック」の「根」と同じ動きであるとも指摘されていたような.
ちなみに中国や朝鮮の「将棋」は日本の将棋やチェスと異なり「線と線の交点」に駒を置きます (ちょうど囲碁と同じ). また, 王将の相当する「将」「帥」や「漢」「楚」は一定の領域から出られないなど, 他の将棋類とはかなり異なっています.
このようなことから, 中国から来たものと東南アジアから来たものが融合したのではないかという説もあったかと思います.
あと, わずかな時期ですが「酔象」を入れることもあったようです (酔象の含まれる詰将棋が存在する).

gungnir7 · Answer

まだ、桂香に関して特に出ていないようなので記述しておきます。
桂馬は肉桂（シナモン）、香車はお察しの通り香木で伽羅とか白檀辺りが相当します。
最も桂という称号は、これまたお書きになられた月桂樹にみられるように
よい香りのする樹木の総称を桂といいます。

http://charm.at.webry.info/200803/article_2.html

香木で特に有名なのは正倉院に宝物されている蘭奢待（らんじゃたい）で、これは伽羅の仲間です。

ADATARA · Answer

こんにちは！
将棋の原型はインドで考案され，それが西に伝わってチェスになり，東に中国を経て日本に伝わりました。遣唐使の吉備真備が伝えたとされています。平安時代には，大将棋，中将棋があり，今の将棋は，これらの将棋からかなり駒を省いたものです（今の将棋から，飛車，角もない将棋もありましたが，なかなか勝負がつかないので消えました。一応，正式な「小将棋」はこれを言います）。
　駒は宝石や財宝，香木，動物の名前（空想上の動物を含む）などから決められました。
「玉」→宝石のこと（玉，磨かざれば・・・と言うでしょ）
「王」→王様（キング）のこと。
「飛車」→中・大将棋には，ほかに，飛竜，竜王，竜馬，もあります。
飛車は，チェスのルーク，シャンチー（中国将棋）の「イ車」と同じ動きをします。
「角行」→同じく，横行，竪行，もあります。
「金，銀」→同じく，銅将，鉄将，石将，もあります。
そのほかに，猛牛，悪狼，鳳凰，麒麟，もあります。
「歩兵」→雑兵のこと。シャンチーの「卒」とか「士」に該当します。
以下は蛇足です。。。
中学や高校の日本史の時間に，九州で発見された「７聖人海を渡る」の置物のことを勉強したのを覚えていますか？これは７人の聖人が中国から日本に文化を伝えるために一艘の小さな船に乗っているものです。
中国では「４」とか「８」という数字が四方・八方が安定するからという意味で好まれます。しかし，なぜ７人なのか？舟を良く見ると，中で将棋を指しています。そこで，中国を出発したのは８聖人でしたが，将棋に夢中になったため１人が海に落ちて行方不明になり，日本に着いたのは７人だった，日本は「７」という数字が運気があるとして大歓迎を受けた。。。
これは伝説の世界の話で，史実は遣唐使の吉備真備が伝えました。

将棋の駒の名前の由来をおしえてください

まだ、桂香に関して特に出ていないようなので記述しておきます。

こんにちは！

とりあえずどこかで聞きかじって知ってることだけ書いておきます。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング