言葉の使い方ですが

予言である人に
“彼との関係は２５歳までだ。それ以降は知らんし面倒見きれない”の“それ以降は知らんし面倒みきれない”は、“私が彼の面倒みきれない”って事ですか？

それとも、“その人が彼を好きな私の面倒を見きれないって事ですか？”

No.3 ベストアンサー 回答者： wakko777 回答日時： 2009/07/03 14:28

どっちにも取れますね。

まぁ、予言というくらいだから、どちらにも取れる言い方をして逃げてるだけでは？
（どっちの意味でも、予言通りだったと言えますもんね。）

この回答へのお礼

ありがとうございます。


そうですね。
気にしない事にします。

お礼日時：2009/07/03 14:42

No.2 回答者： guusuka#2 回答日時： 2009/07/03 13:37

＞”それ以降は知らんし”

というのが前につくので、
＞“その人が彼を好きな私の面倒を見きれない”
っていう意味になるのかな…

よくわかりませんが、どちらにも受け取れる言葉だと思います。

どちらにせよ予言なのだし、
こういう言葉づかいをする人の言う事に説得力を感じません。

気にしなくていいんじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2009/07/03 13:56

No.1 回答者： canda790825 回答日時： 2009/07/03 13:18

その「ある人」に聞いてみてはいかがでしょうか。

言葉じりなど、わかりませんよ・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2009/07/03 13:31