フランス語のRaccommodeur de fa?ences.の意味は？

Raccommodeur de fa?encesを日本語でいうと何になりますか？
写真を見ると何か直しているので修理屋さんかな？とも思いますが。
単語個々の意味も知りたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#94090 回答日時： 2009/07/07 20:15

raccomodeur =[男性名詞]縫い職人、修繕屋、修理屋

faience =[女性名詞]陶器、陶製品
（※faenceではなくfaienceです。）

なので、「陶器の修理屋さん」でしょうか。

こういうタイトルの昔の歌があるようですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
ええ、歌があるようです。
修繕屋さんが歌になるとは、ちょっと驚きですが。

お礼日時：2009/07/08 10:03