![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
上記を見ると
Miss Moneypenny は、最初の原案(草稿)では
"Miss 'Petty' Pettaval" (小さな/かわいいペタヴァルさんの意)で、
これは、MI6 の監督、Stewart Menziesの実在の個人秘書、Kathleen Pettigrewさんから取ったようです。
でもフレミング監督は、それをあからさまにしないようにちょっと変えたようですね。
money も penny もそれぞれ、意味を持つ単語ですが、
Moneypenny としては、単に響きやゴロがいいから付けたのではないでしょうか。
この名前と画像から推測する私の個人的なイメージは、
秘書として、1ペニーのわずかな金額も見のがさないような(?)
有能で機知に富んでいて、ボンド映画の脇役として重要な存在感、
を感じますが、どうですか? (^^)
映画をご覧になって、そういうキャラは見え隠れしますか?
取りあえず参考までに書いてみました。
素敵なご回答有難うございます。
実は以前ロンドンのブティックで、店員さんがバルーンスカートのことをmoneypenny skirtと紹介してくれたことがあり、まさしくtoko0503さんがおっしゃるように単なる言葉の響きにウイットがプラスされて存在感を感じる気がします。なんだか楽しくなります。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
>単語として意味があるのでしょうか?
http://www.answers.com/topic/moneypenny によれば、
"American Family Name Origins: Moneypenny
English and Scottish: probably a nickname for a rich man or a miser, from Middle English many ‘many’ (Old English manig, monig) + peny ‘penny’."
…となっています。
「金持ちかけちん坊の綽名だろう」ということですが、「多分」であってどこまで信憑性があるかは定かでありません。
ご回答有難うございます。
金持ちかけちん坊をmoneypennyと呼ぶような皮肉っぽい言い回しはイギリス人の得意分野ですよね。(私はこういうところにイギリス英語の魅力を感じるのですが...)toko0503さんのお礼に書いたmoneypenny skirtと呼ばれていたスカートはセールの値下げ品でした。ということはやはり「けちん坊」が当たってそうですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 英語 ねぇを英語で?? 5 2022/07/03 14:33
- 英語 英文の翻訳をお願いします。 2 2022/05/13 00:22
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- 英語 感情を表す動詞の過去分詞と、派生形容詞のニュアンスの違いについて 2 2022/07/07 10:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 「比例する」という言葉の使い方についてです。 5 2023/02/05 15:52
- 英語 これを意味する英単語を教えて下さい。 2 2022/05/23 07:12
- アジア映画 韓国ドラマで将軍 4 2022/12/14 09:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
moneypennyの意味
-
MOCOって何語でしょうか?
-
英熟語を効率よく覚える方法に...
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
フィリピン語でサルサルの意味
-
英語の “introduce” の使い方を...
-
FUNとFAN
-
「手紙に~が書かれている」は...
-
意味とは何か? どこにあるのか...
-
タイ語で「大好き」や「早く会...
-
Catalyst showコマンド質問
-
古文単語で、「見る」と「見ゆ...
-
「清貧に甘んずる」 の意味は?
-
adoとdaoの正しい読み方を教え...
-
「Re:」と「Fw:」の読み方&何...
-
DA PUMPのCORAZONについて
-
Carmina Buranaの歌詞
-
「宜く」の読み方? 大辞林に下...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
MOCOって何語でしょうか?
-
響きが綺麗、可愛いと思う単語...
-
FAXって英語で・・・?
-
ラテン語がわかる方お願いします
-
moneypennyの意味
-
snapdragon の名前の由来
-
アラビア語「ザハル」
-
イディオムとは?
-
英熟語を効率よく覚える方法に...
-
アルファベットの口頭での告げ...
-
えれめんとむに。この語感は?
-
くしゃみをした人に God bless...
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
単にDVDと言った場合、世間一般...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
「Re:」と「Fw:」の読み方&何...
-
英語の “introduce” の使い方を...
おすすめ情報