No.3ベストアンサー
- 回答日時:
上記を見ると
Miss Moneypenny は、最初の原案(草稿)では
"Miss 'Petty' Pettaval" (小さな/かわいいペタヴァルさんの意)で、
これは、MI6 の監督、Stewart Menziesの実在の個人秘書、Kathleen Pettigrewさんから取ったようです。
でもフレミング監督は、それをあからさまにしないようにちょっと変えたようですね。
money も penny もそれぞれ、意味を持つ単語ですが、
Moneypenny としては、単に響きやゴロがいいから付けたのではないでしょうか。
この名前と画像から推測する私の個人的なイメージは、
秘書として、1ペニーのわずかな金額も見のがさないような(?)
有能で機知に富んでいて、ボンド映画の脇役として重要な存在感、
を感じますが、どうですか? (^^)
映画をご覧になって、そういうキャラは見え隠れしますか?
取りあえず参考までに書いてみました。
素敵なご回答有難うございます。
実は以前ロンドンのブティックで、店員さんがバルーンスカートのことをmoneypenny skirtと紹介してくれたことがあり、まさしくtoko0503さんがおっしゃるように単なる言葉の響きにウイットがプラスされて存在感を感じる気がします。なんだか楽しくなります。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
>単語として意味があるのでしょうか?
http://www.answers.com/topic/moneypenny によれば、
"American Family Name Origins: Moneypenny
English and Scottish: probably a nickname for a rich man or a miser, from Middle English many ‘many’ (Old English manig, monig) + peny ‘penny’."
…となっています。
「金持ちかけちん坊の綽名だろう」ということですが、「多分」であってどこまで信憑性があるかは定かでありません。
ご回答有難うございます。
金持ちかけちん坊をmoneypennyと呼ぶような皮肉っぽい言い回しはイギリス人の得意分野ですよね。(私はこういうところにイギリス英語の魅力を感じるのですが...)toko0503さんのお礼に書いたmoneypenny skirtと呼ばれていたスカートはセールの値下げ品でした。ということはやはり「けちん坊」が当たってそうですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
MOCOって何語でしょうか?
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
響きが綺麗、可愛いと思う単語...
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
英語の “introduce” の使い方を...
-
「金輪際」と「今後一切」
-
弁財天の「オンソラソバティエ...
-
インスタで好きな人とdmしてた...
-
タイ語で 早漏 ってなんて言い...
-
「手紙に~が書かれている」は...
-
「Re:」と「Fw:」の読み方&何...
-
タイ語とベトナム語はどれくら...
-
タイ語はカンボジア語とどれく...
-
✅の意味を教えてください。イン...
-
タイ語で簡単な文が合ってるか...
-
1mm/yr これはどういう読み方を...
-
FUNとFAN
-
adoとdaoの正しい読み方を教え...
-
ご縁を大切に、をいろんな外国...
-
タイ語に詳しい方宜しくお願い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
外国語の単語で「oo」があるもの
-
MOCOって何語でしょうか?
-
snapdragon の名前の由来
-
FAXって英語で・・・?
-
moneypennyの意味
-
くしゃみをした人に God bless...
-
ラテン語がわかる方お願いします
-
アラビア語「ザハル」
-
英語フレーズについて
-
イディオムとは?
-
えれめんとむに。この語感は?
-
English nameについて
-
TOEIC勉強で、英→日の訳を暗記...
-
アルファベットの口頭での告げ...
-
こんにちは。 遊び半分(?)でGoo...
-
響きが綺麗、可愛いと思う単語...
-
感じの良い単語、熟語を教えて...
-
もしアラスカ州に新球団が出来...
-
質問です。 2数とは、何ですか...
-
英語の “introduce” の使い方を...
おすすめ情報