宛名書きのマナーをご教示下さい。

出産にあたってお祝い（ベビー服）を頂いた為、会社兼社長宅に
お礼をかねた写真付きハガキを送ろうと思っています。
（お祝いのお返しは、また別にします。）

困っているのは、その宛名の書き方です。

私の勤める会社は家族経営で、社長と奥さんと息子がいます。
（他２人の息子兄弟は別会社に勤めています。）
その中で、奥様の名前だけが分からないのです。

息子に聞くという事も出来なくはありませんが、諸事情により
聞くにきけません。
ですから、連名など宛名のほうを工夫して何とかやり過ごせない
ものかと頭を抱えています。

センスのいいベビー服だったので、高確率で奥様が選んでくれた
物だと思いますので、最大限失礼のないように送りたいと思い
質問させていただきました。

『名前を聞け』というご指摘もあるかとは思いますが、それ以外の
方法をご教授下さい。

No.5 回答者： noname#94483 回答日時： 2009/07/26 08:11

奥様、令夫人の使い分け

冠婚葬祭でご招待などをする場合は「令夫人」
　
日常でのごあいさつ、礼状などは話し言葉で「奥様」
　格式高いところへのごあいさつであれば「御奥様」でしょう
　社長夫人であれば「御奥様」がいいでしょう。

この回答へのお礼

使い分けについてアドバイスいただき、有難うございます。

この“格式”が高いという基準ってあるのでしょうか？
素人感覚で、全てに付けておけばなんて考えもありますが、
正しい知識を持った上で使い分けたいものです。

例えば、
　・目上の上司（課長・部長・専務・・・etc）
　・取引先の平社員・役職付き・社長
　・個人的付き合いなどでお世話になった人（同年代・年上）

よろしければご教授下さい。

お礼日時：2009/07/26 10:35

No.4 回答者： noname#104909 回答日時： 2009/07/26 07:53

No.２、失礼しました

　自宅あてでしたね、社長はいりません。

息子さんまでは行き過ぎのような気がします。
どうしてもならば　奥様のところを
　　ご家族御一同様　でしょう。


　

この回答へのお礼

再回答、有難う御座います。

やはり、息子を入れるのは行き過ぎに感じます？
私も少し疑問でした。
でも、聞かずに送って、後で失礼だと分かるよりはと思い、
質問させていただきました。

＞ご家族御一同様・・・・・・
ネットで調べていたのですが、合計三人くらいの連名だとあまり
この言葉を使っていないみたいなんです。
普通、何人以上の時に使う言葉で、少人数の時は適していないなど
あるのでしょうか？
今後のためにもご教示いただけると有難いです。

お礼日時：2009/07/26 10:29

No.3 回答者： kanora 回答日時： 2009/07/25 19:59

宛名に社長様のご子息の名前は書かなくて良いです。

むしろ書いたら変です。

私はなら
○○　△△様
　　　令夫人

宛名に社長は付けません。

それより気になったのは、なぜにお返しの品は別に？
普通はお返しの品物の箱の中に
写真を入れて発送すると思いますが？

社長様の奥様にお返しはナシなのかしら？
と悩ませることになると思いますが？

この回答へのお礼

ご回答有難う御座います。

＞それより気になったのは、なぜにお返しの品は別に？
＞普通はお返しの品物の箱の中に
＞写真を入れて発送すると思いますが？

お宮参りがまだ済んでおらず、その後にお返しをするということ
なので、あまり待たせないうちに写真だけでもと思った次第です。

また、“写真”としてもらっても扱いに困るかと思い、ハガキに
印刷してお礼の言葉を添えて送ろうかと思いました。
（自分に置き換えた時に、他人の子供の写真を頂いた時に、アルバム
　に保存するわけでもなく、処分にも困ります。　ハガキなら、毎年
　送られてくる年賀状など、新旧入れ替えの際に整理できるかと思い
　まして・・・・・・。　私だったらの話ですよ。）

まぁ捨てる人は、写真だろうがハガキだろうがその場で捨てるので
しょうけど、それはそれでいいんです。


おかしいところがあったら、遠慮なくご指摘くださいね。
色々な意見を伺いたいので。

お礼日時：2009/07/26 10:22

No.2 回答者： noname#104909 回答日時： 2009/07/25 15:06

連名で

　「奥様」で構いません。
（会社の上司宛で連名の場合は名前は書きません、個人的な付き合いで
　あればよいでしょうが馴れ馴れしくなってしまいます）
　　　
　　　社長　○○　太郎様
　　　　　　　　　　　　奥様
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　でいいでしょう。

この回答へのお礼

ご回答いただき有難う御座いました。

やはり『社長』とつけたほうがいいでしょうか？
息子の名前はいりませんでしょうか？
少し馴れ馴れしいかもしれませんが、“奥様”は親しみが湧いて
いいですね。


個人的な考え（拘り）ですが、仕事とプライベートを敢えて
使い分けています。
仕事の報告などのメールは最後に差出人の名前を苗字だけ、
プライベートなお礼等はフルネームで送っています。

今回の写真付きハガキも、自分の腹の内を全て曝け出してもいい
というような意味合いで、家族紹介の写真を載せました。
写真意外は当然手書きです。
（そもそもは、お祝いの『ベビー服を着た写真を送って』と奥様に
　言っていただいた事がはじまりです。）

図々しく思われるかも知れない（礼儀知らず）というデメリット
もありますが、公私共に裏表無くお付き合い出来るという意思
表示でもあります。
（他所の会社なら、プライベートな部分は見せません。）
こんな理由もあり、要所要所でキチッと礼儀は尽くしたいのです。

この辺も考慮してアドバイスいただけると有難いです。

お礼日時：2009/07/25 15:37

No.1 回答者： noname#120387 回答日時： 2009/07/25 15:02

名前の分らない奥様には

令夫人と書くのが良いとおもいます。

令夫人自体が敬称なので「様」は要りません

この回答へのお礼

ご回答いただき有難う御座いました。

なるほど・・・。
“令夫人”と書く事もアリなのですね。

ところで息子の名前はいらないのでしょうか？
社長は当然上司になりますが、奥様は役職が無く、息子は私より
年下で入社も後ですが、会社を受け継ぐなら次期社長です。
（現在は同僚？　このぐらい曖昧な関係なのです。）

よろしければご教示下さい。

お礼日時：2009/07/25 15:18