A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
#3の方の言われる通り、恋人には様々な言い方があります。
でも確かに"mon ami"という表現もその中に含まれることがありますね。
私の彼の話をする時に盛んに"ton ami"と言っていた人もいました。
単に男友達の場合は普通"C'est un ami."と紹介します。
"mon"(「自分の」)と限定してしまわないことです。
"un de mes amis."とまで言わなくても、"un"があることで「たくさんいる中の”一人”」という雰囲気が伝わります。
No.3
- 回答日時:
C'est mon ami. といったからって別に聞き手は即あなたの恋人だとは思いませんよ。
逆に恋人だと明示したいならはっきりとC'est mon petit ami(copain)又はmon cheri等々の表現を使った方がのちのち誤解が無くていいと思いますけどね。No.2
- 回答日時:
(Il est) un de mes amis.
が良いとおもいます。
He is a friend of mine.
He is one of my friends.
と同じような意味で,
He is my friend. (友人が一人しかいないような印象になる)
とは違うニュアンスです。
フランス語ではジェンダーが明確になりますので、男性の友人の一人と表現されます。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
フランス語の文法にあまり詳しくないですが、
単なる友達はun ami(男)とune amie(女)になるそうです。
Copain(コパン)「男友達」という表現もよく使われるようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- 友達・仲間 最近、何人もの人に遊びに誘われるのですが、どうやって断ればいいのでしょうか?大学生です。 私の家は貧 3 2022/05/21 00:09
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 見た目西洋人で英語が話せない関西人がいます。彼曰く日本の教育が悪いからと、、正解ですか? 1 2023/02/07 23:37
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 恋愛・人間関係トーク 私っておかしいですか?? 友達はイケメンか美女だったらイケメン派で、 可愛い、イケメンの男性のことめ 1 2022/03/29 11:17
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
好きな女性がLINEのアイコン消した
-
松田聖子サンと郷ひろみサンに...
-
暗号解読してください!!
-
80年代アイドル3強は、小泉今日...
-
2000年生まれ以降で 現在のアイ...
-
どちらが細く感じますか?
-
松田聖子さんって身長160ありま...
-
松田聖子 2022ツアー 神田沙也...
-
kanonの事で
-
今井美樹さんと布袋寅泰につい...
-
浜崎あゆみはタバコを吸ってい...
-
あゆのイヤホン。
-
浜崎あゆみの旦那
-
松田聖子が使っている愛用の香...
-
浜崎あゆみのお菓子のCMで
-
回答お願いします。
-
倖田來未&西野カナ
-
巻き舌ができる女性芸能人
-
なぜ知恵袋って、質問者をかば...
-
芸能人のみなさまが自分の分野...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報