![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_16.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
No.1です。
これなんかどうでしょう?
Miex vaut tard que jamais .
やらないより、遅くてもやったほうがいい
フランスではポピュラーな慣用句みたいですが
ちょっとネガティブな感じもしますが、お友達のこさえてきたお料理の再出発を願って、という意味をこめて。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_16.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
すごく簡単に言えば
「bon voyage!」(ボン・ボワイヤージュ:よい旅を)
The Load watches over you.
The Load is your shade of right hand.
主はあなたを守る方。
主はあなたの右の手を覆う陰
(詩篇121.5)
友達がくれたポストカードに書いてあった言葉です。
めっちゃ英語ですけど^^;
お友達がまたお店を再会できるといいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- ヨーロッパ トルコ旅行に行きたいと何度か質問したものです。 実は一人旅の許可を取ってなくて母親と話し合ったところ 6 2023/05/10 18:44
- 政治 自民女性局のフランス研修批判 9 2023/08/01 09:54
- その他(悩み相談・人生相談) 彼氏との旅行 今週私が連休を取っており、どこか行こうか家で休もうかと思ってたのですが 相手が自分も休 4 2023/01/22 16:26
- ヨーロッパ イギリスからフランスのモンサンミッシェルへ行く方法 5 2023/08/04 04:38
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 宗教学 宗教でフランスに見倣うべき点 1 2022/08/14 22:16
- 宗教学 フランス国営放送で『創価学 会-21世紀のカルト』が放映された 平 成十二年六月八日に、フランスの 1 2023/02/27 20:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アミルスタン羊の肉はどこで手...
-
食堂とレストランの違い
-
銀座の高級寿司!どんな服を着...
-
読点のつけ方が分かりません。
-
ミスタービーンのレストランの話
-
ジョイフルとデニーズの関係
-
気になる人を連れ出したい。。
-
なぜレストランで末席に通され...
-
叙々苑について質問です。
-
1ヶ月弱でバイトを辞めたい
-
Google Mapスターに任意の名前...
-
なんで女は黙食しないのか?
-
「そこ」と「あそこ」の意味の違い
-
妊娠中の友達とのお出かけでオ...
-
コース料理は何品くらいが良い?
-
神戸の住吉、御影あたりで昼飲...
-
レストランの接客で自由席の案...
-
ムール貝の英語訳は?
-
イタリア語で開店祝いを
-
as same asとas much asの違い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アミルスタン羊の肉はどこで手...
-
読点のつけ方が分かりません。
-
ジョイフルとデニーズの関係
-
食堂とレストランの違い
-
非常に忙しいレストランで、極...
-
うかい亭みたいなお庭付の店教...
-
妊娠中の友達とのお出かけでオ...
-
東京駅内または周辺で更衣室の...
-
銀座の高級寿司!どんな服を着...
-
レストランの接客で自由席の案...
-
アメリカのレストランでは店員...
-
ラブホ利用する客って、なんで...
-
羽田空港から見える赤い炎は?
-
木曽路(しゃぶしゃぶ)で気に...
-
略語
-
「高速道路のサービスエリア」...
-
「そこ」と「あそこ」の意味の違い
-
「0つ」の読み方
-
イタリア語で開店祝いを
-
名称のフリガナについて
おすすめ情報