中頃男ありけり。女を思ひて、時々通ひけるに、男、ある所にて、燈火の炎の上にかの
女の見えければ、「これは忌むなるものを。火の燃ゆるところをかき落してこそ、
(その人:1)に飲ますなれ」とて、紙に包みて持たりけるほどに、事繁くして、まぎるること
ありければ、忘れて、一日二日過ぎて、思ひ出でけるままに、行けりければ、「悩みて程
なく、女隠れぬ」といひければ、「(いつしか行きて、かの燈火のかき落したりし物を見
せで:2)」と、過ちに悲しくおぼえて、常なき鬼に一口に食はれけむ心憂さ、足ずり
もしつべく、嘆き泣きけるほどに、「(御覧ぜさせよ:3)とにや、この御文を見つけ侍る」と
て、取り出だしたるを見れば、
鳥辺山谷に煙の見えたらば(はかなく消えしわれと知らなむ:4)
とぞ書きたりける。(歌さへ燈火の煙とおぼえて、いと悲しく思ひける:5)、ことわりになむ。
(注)(1)常なき鬼=無常(死)という鬼。(2)鳥辺山=現在の京都の東山山麓。火葬場や墓所とされていた。
ググって見たのですが、全訳はなかったので
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この回答への補足
これは使ったことがありますが、きちんと品詞分解されてなかったので
変なところで区切ったのだろうと思うのですが、現代語訳されたのを読んでておかしいと思いました。
やはりこういうのは機械では無理かと・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ちょっと先の未来クイズ第2問
9月9日(月)に発表される「第3回子どもマネー川柳」に入賞する川柳を考えてこちらに投稿してください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
古文の質問です。 雲井よりただもりきたる月なればおぼろけにてはいはじとぞ思ふ (平家) =雲間からた
文学
-
古文の質問(今鏡)
日本語
-
現代文(小説)の問題の解答が全くわかりません..参考程度でいいので解答例を示して頂けませんか..?
予備校・塾・家庭教師
-
-
4
古い東京大学の現代文の過去問から論述3問です。 (1)Aとあるが、筆者が「生き方の美学」と呼んでいる
予備校・塾・家庭教師
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
EXCELで、漢字のみ抽出する式を...
-
京都のいしちょうは本当に幽霊...
-
「~してはる」は敬語?それと...
-
関西弁ネイティブの方!尊敬の...
-
「洛西」は「らくせい」ですか...
-
奈良で一番の繁華街
-
ホテル佐野家
-
私は滋賀県が嫌いです。 絶対に...
-
『教えてたもれ』とは、どこの...
-
「じゃろ」と最後に付くのはど...
-
東日本から西日本へ旅行した場...
-
「来来亭」と「魅力屋」の関係は?
-
「あっこ」ってどこ?
-
大阪市は名古屋の何倍くらい都...
-
祇園祭の山鉾にペルシャ絨毯が...
-
普通電車 京都→名古屋間 途中...
-
「そうやろ?」って博多弁です...
-
【阪急京都河原町駅からJR京都...
-
「のや」「んや」って言う関西弁
-
友達が言葉の語尾に、「〜にー。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
EXCELで、漢字のみ抽出する式を...
-
「~してはる」は敬語?それと...
-
私は滋賀県が嫌いです。 絶対に...
-
漢字の意味で、「町」「街」「...
-
京都のいしちょうは本当に幽霊...
-
「洛西」は「らくせい」ですか...
-
「じゃろ」と最後に付くのはど...
-
奈良で一番の繁華街
-
『教えてたもれ』とは、どこの...
-
大阪市は名古屋の何倍くらい都...
-
関西弁ネイティブの方!尊敬の...
-
ホテル佐野家
-
「来来亭」と「魅力屋」の関係は?
-
「あっこ」ってどこ?
-
橋の端を何故「詰」というの?
-
東日本から西日本へ旅行した場...
-
友達から わたしのこと嫌い?っ...
-
阪急電車→京都駅への行き方教え...
-
祇園祭の山鉾にペルシャ絨毯が...
-
「のや」「んや」って言う関西弁
おすすめ情報