英語版ＸＰに日本語版Officeをインストールできますか？

現在，英国内でパソコン（OS;XP）の購入するか検討しています．
手元にある日本語版のOffice2003(Pro)あり，それをインストールで
きるかどうか（文字化けなどなく）が私にとって重要なポイント
です．もし，その辺りに関し，経験のある方，または，エキスパート
の方にアドバイスしていただけたら，大変助かります．

No.1 回答者： violet430 回答日時： 2009/08/26 08:57

インストールはできます。

しかし、不具合が起こる可能性はあります。

No.2 回答者： unos1201 回答日時： 2009/08/26 10:28

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx? …

AppLocale を利用すると、文字化けが完全になくなります。厳密に言うと、起動させ、日本語を指定すると、日本語環境でオフィス２００３を動かせますので、日本語は文字化けしないということです。

同様に別の言語での指定もできますので、見た目は日本語のXPとまったく同じ状況で再現できるようになります。　

面倒ということに関しては、AppLocaleを起動させ、そこで、日本語選択、このステップを毎回取らないといけないということです。立ち上げ時に手数が増えるのです。慣れると便利ですが、この影響で私は、英語版を多用するようになりました。

英語版でドイツ語のソフト、フランス語のソフト、韓国語のソフト、日本語のソフトなどをまるで、その原語のXPで起動するのと同じ感覚、同じ動作を期待できるので、重宝しています。

使い方は検索してみると、もっと詳細に出ているものも探せるとは思いますが、具体的に、どうするといいかは、ポイントで質問することをお勧めします。

参考URL：http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx? …

この回答へのお礼

ありがとうございます。試してみようと思います。

お礼日時：2009/08/26 20:21