”おすそ分け”の意味がよく分かりません。

”おすそ分け”の意味がよく分かりません、”余ってるからくれてやる”というコトですか？、それとも”貴方にも幸せを！（どうぞ）”ということでしょうか？、両方とも違ってるかもしれません、よろしくお願いします。

No.3 回答者： noname#106772 回答日時： 2009/08/31 03:10

昔の人は、和服の裾の中に、いろんな物を入れていました。

それを出して（裾から出して）人にあげることから、裾分けといわれるようになりました。

幸せをあなたにもが、正しいところでしょう。

この回答へのお礼

皆さん本当に有難うございました、またよろしくお願いします。

お礼日時：2009/09/01 08:48

No.2 回答者： rimurokku 回答日時： 2009/08/30 22:32

裾分け＝もらい物の余分を分配すること。

又、利益の一部を分配すること。（広辞苑より）

広辞苑の意味から行けば、、”余ってるからくれてやる”に成りそうです。
しかし実際に余る程もらうことは少ないので、”貴方にも幸せを！（どうぞ）”の方が現実的でしょう。
日頃のコミュニケーションの一環として、わざわざ購入してまで差し上げることも無いが、頂き物と言うことで少しだけでもおすそ分けという形で差し上げれば効果が有りそうですから。

そのほかの理由として、我が家はこのように頂き物が有るのですという自慢にも成りそうです。

No.1 回答者： mojitto 回答日時： 2009/08/30 22:09

建前は

”貴方にも幸せを！（どうぞ）”
でしょう。

本音は
”余ってるからくれてやる”もあるでしょう。
でも余っているからと言って、わざわざくれてやる必要はないわけですから、”貴方にも幸せを！（どうぞ）”の要素は大きいと思いますよ。