Ｘ女←何て読む

判例を読んでいます。
今度発表で、読む原稿にＸ女と、判例の通りに表現したいのですが、
これは「えっくすじょ」と素直に読んでいいのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： asato87 回答日時： 2009/10/16 01:01

懐かしいですね。

えっくすじょと読んでいたと思います。
ただ、振り返ってみると、Ｙ男はわいだんかというと「わいおとこ」だった気がしますし、Ｘ男が「えっくすだん」だったかというと違っていてやはり「えっくすおとこ」だったような気がします。
ではＹ女はというと「わいじょ」でよかったと思うのです。えっくすおんなとかわいおんなとは言ってなかった記憶があります。
判例のとおりとおっしゃっていますが、本物の判例(判決文）はＸやＹではなく実名が記載されていてＸやＹを使った表現はあくまでも判例研究ですから、あまり気になさらなくてもよいという気もしますが。
発表頑張ってください。

No.2 回答者： minpo85 回答日時： 2009/10/17 01:25

　経験からすると「えっくすじょ」ですね。

　下の方の言うとおり、判例の表現ではないので気にしなくていいです。まあ変な読み方すると教員の笑いをとれます。
　Y男は「わいお」と私は読んでますね。まあ別に何でもいいのですけど。
　ちなみに乙女（おつじょ）をパッと見れば「おとめ」だよね、とか言って笑ってました。