
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
長いけれども、このどこを普通のことばにしても敬意が薄れそうですからいいんじゃないでしょうか、例えば
×色々と迷惑をかけてしまうことがあるとあると存じますが
×色々と迷惑をかけてしまうことがあるとあると思うが
いずれもちょっと変ですね。だから過剰ではないと思います。
長さが気になれば
色々とご迷惑をおかけするかと存じますが
と「完了型」を犠牲にするか
色々とご迷惑かと存じますが
と裸にするかでだいぶ原文のニュアンスは失われますが短くはなり「存じる」を残したので最低限の敬語にはなっています。難しいところですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語の解釈について 6 2022/06/22 18:56
- 日本語 日本語の解釈について 4 2022/09/20 18:49
- ビジネスマナー・ビジネス文書 日本のビジネス文章が嘲笑レベルに長い理由は? 2 2023/01/29 19:53
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- その他(言語学・言語) ハワイ語を勉強するためのおすすめの教材について 1 2022/11/23 18:51
- 英語 英語について質問です。 大岩の1番初めの英文法 長文編です。 (3)がちょっとよく分かりません。 問 1 2023/03/23 16:32
- その他(悩み相談・人生相談) 同じ質問2回したけど2回とも消されたから三度目の投稿wおい通報するなよ回答者!!!おい削除するなよ業 3 2022/08/06 21:27
- 日本語 この前、「関西弁に、敬語は有るんですか?」って質問に「有るに決まっているでしょ!」と書いて例として、 6 2022/12/20 18:33
- その他(恋愛相談) 見つめてくる後輩 5 2022/08/18 13:33
- 教えて!goo 粗放な疑問ですけど、何故ネットでは正しい日本語を使わない人が多いのですか?ネットスラングを使う意味が 10 2022/12/17 01:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
「余計なお世話でしたらすみま...
-
送り迎えをすることを「送迎」と...
-
敬語の使い方 立て替えていた...
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
お伺いできますと幸いです。 お...
-
「愛用してくれたらうれしいで...
-
「人を訪ねる」の敬語
-
こんなときの敬語表現。。。教...
-
「お運びいただき」と「お越し...
-
「ご変更される」は敬語として...
-
電話で「受け付けているか」を...
-
「何をされてらっしゃるんです...
-
「聞いたと思うけど」の敬語
-
「お代金」は正しいですか?
-
「受諾」の使い方を教えて下さ...
-
売っていますを丁寧に言うと
-
「ご覧になればお分かりになる...
-
「ですけど」と「ですが」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
「余計なお世話でしたらすみま...
-
送り迎えをすることを「送迎」と...
-
敬語の使い方 立て替えていた...
-
お伺いできますと幸いです。 お...
-
「愛用してくれたらうれしいで...
-
「ご変更される」は敬語として...
-
「聞いたと思うけど」の敬語
-
「人を訪ねる」の敬語
-
売っていますを丁寧に言うと
-
こんなときの敬語表現。。。教...
-
「お運びいただき」と「お越し...
-
電話で「受け付けているか」を...
-
「何をされてらっしゃるんです...
-
「お忙しくていらっしゃる」の...
-
楽しまさせていただきました。
-
お受け取りされましたら
-
「お聞きしておきます」は正しい?
おすすめ情報