「桜」の漢字の意味は？

もう散ってしまいましたが、桜。
なんで「桜」という漢字には「女」は入っているのでしょう？
ご存知の方教えてください～！
仮説でもかまいません♪

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#5149 回答日時： 2003/05/11 16:15

「桜」は「櫻」の略字で、木へんに「嬰」と書き、「嬰」は（みどりご）、「生まれたばかりの赤ん坊」のことで、「守るべきもの」のことも指します。

古来、サクラの木は花王と称せられ、国花とされて、花と言えばサクラを指されたようです。
そういうところから、守るべき木、守られるべき木、ということで、木へんに「嬰」の字が付けられサクラとなったようです。
また、「糸」へんに「嬰」と書く字もありますが、こちらは冠の付属具のことを表しますから、やはり「守るべきもの」の扱いなのでしょう。
「嬰」に「女」が付くのは、勿論、女が赤ん坊を産む意からきていると思います。
では、「嬰」が何故、「女」と「貝」かというと、貝には宝や装飾品や財の意味がありますから、赤ん坊は女の生む財産の扱いの意味に相当すると思われます。

俗説で、「櫻」の漢字の覚え方として、「二階の女が気にかかる」（２貝の女が木にかかる）というのがありますが・・・。
いずれにしても、桜って魅力的ですよね。女を連想する花には違いないですよね。

この回答へのお礼

大変詳しく分かりやすい説明ありがとうございました！

お礼日時：2003/05/11 22:29

No.2 回答者： maohao 回答日時： 2003/05/11 16:00

文字の解釈は＃１の方がおっしゃるとおりだと思います。

首飾りの玉のような実のなる木＝櫻、となったわけです。

ただ、本来は「ゆすらうめ」というバラ科の落葉低木のことを指しています。
日本では、このゆすらうめと花や葉が似ていることから、「さくら」の意味に用いているそうです。

参考URL：http://www5d.biglobe.ne.jp/~f-doll/page131.html

この回答へのお礼

ゆすらうめ・・・はじめて聞きました。
参考URLもありがとうございます！
桜の字の意味から新たな知識まで得られました！

お礼日時：2003/05/11 22:31

No.1 回答者： mayapapa 回答日時： 2003/05/11 15:42

桜という字は元々は「櫻」と書かれて（今の桜という書き方は省略形）、

右側の「嬰」は、「女性が貝で作った首飾りをつける」という意味を表す部分です。

さくらんぼを、首飾りの玉に見立てて、このような文字が当てられたということのようです。

で、そういうことだと、ソメイヨシノのように実が成らない種類には当てはまらない、
という話もあるかも知れないですね。

----

この回答へのお礼

なるほど。たしかにさくらんぼって飾りのようですね。
NO.３の方のココロ説と、ｍａｙａｐａｐａさんやNO.2の方の見た目説、
両方があいまって「櫻」なのかもしれませんね。
そういういろんな意味をこめて名づけられた桜。
やっぱり日本の国花にふさわしいですね～！

みなさん、回答ありがとうございました！！

お礼日時：2003/05/11 22:35