novel

英単語のスペルと発音が同じならコアのイメージの意味は同じだと習いました。novelは辞書で調べると、小説/奇抜なと載ってありましたがどこかで意味が繋がっているのでしょうか？

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2009/11/29 21:30

語源辞典を一応ご紹介。

http://www.etymonline.com/index.php?search=novel …

形容詞のnovelはnew という意味ですので、小説も「新しい話」ということで意味が繋がってますね。
手元の辞書のnovel（小説）のところにも【語源】として「novel(形容詞）から『新しい話』の意となった」と書いてました。

No.1 回答者： Oubli 回答日時： 2009/11/29 21:20

「小説」の意味のnovelはイタリア語のnovella storia（new story)からきているようです。

形容詞のnovelはフランス語由来ですが、イタリア語もフランス語も元は同じですから同一語源といえないこともありません。コアのイメージが同じというのは面白いとおもいますが、外来語の場合はちょっと複雑でしょう。