No.2ベストアンサー
- 回答日時:
vacker himmel [ヴァッケァ ヒンメル]
No.1 の marknad は、名詞で、fair の別の意味の訳です。
名詞と形容詞、動詞と副詞など、相性がありますので、その言語を
知らないと時に適切な組み合わせになりません。
No.1
- 回答日時:
正確な発音は入門書などを参照していただきたいと思いますし、この訳が正しいかどうかも自信がないということをお断りしておきます。
Free Online English to Swedish Translator で the fair sky を入力してみると、以下の結果を得ました。
marknaden himmel
http://www.translation-guide.com/free_online_tra …
私の推測による発音は [マークナデン ヒムメル] です。
ご承知のことと思いますが、スウェーデン語の、あの独特のイントネーションもあることですし、仮名で発音表記するのは、ほとんど不可能でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ちょっと先の未来クイズ第2問
9月9日(月)に発表される「第3回子どもマネー川柳」に入賞する川柳を考えてこちらに投稿してください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
スウェーデン語で「青空」の綴りとカタカナ読みは?
イタリア語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
読み方
-
「30余人」はどうお読みするん...
-
compared カタカナにするとどう...
-
ゴナ、ガラ、ガタ、ガナ・・・
-
pros and cons
-
ロシア語の読みを教えてください
-
ASCとDESCの読み方
-
英語、ラテン語で悪魔憑きとい...
-
【至急】意味を教えてください
-
”そこはそれ”という成語、そし...
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
善知鳥(ウトウ)は善を知る鳥だ...
-
bossの所有格は boss's それと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
「30余人」はどうお読みするん...
-
wut の意味は?
-
ASCとDESCの読み方
-
I wanna be there の意味を教え...
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
比率 英語
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
I got it. と I've got it.につ...
-
100th って何て呼ぶので...
-
usesの読み方
-
compared カタカナにするとどう...
-
bossの所有格は boss's それと...
-
煬帝はなぜ「ようだい」?
おすすめ情報