![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私も、今日、「縁担ぎ」という言葉を目にしました。
「縁担ぎしている事・物はある?」
という文言でした(もしかしたら同じものでしょうか?)
この一文を目にした瞬間、「験担ぎ」の間違いだな、と瞬時に判断しました。
みなさんお書きになっているので、「縁起担ぎ」という名詞化した言い方もあるようですが、私は、語呂が悪いせいか、「縁起担ぎ」という言葉は遣いません。あまり見聞きすることもないような気がします(これは個人的な感覚ですが)。
いずれにしても、「縁担ぎ」という言葉が多数ヒットするというのは、「縁起を担ぐ」と「験を担ぐ」との混用による誤用だと思います。
私の質問のきっかけになった記事とSamantabhaさんが目になさった文言はおそらく同じものだと思います。
実は私も「縁担ぎ」という言葉からは「験担ぎ」しか連想できなくて、「縁起担ぎ」との関連に気づいたのは、数件の検索を経てからでした。「縁起担ぎ」という表現は メジャーな地方CMで使われていたりして、馴染みがないわけではないのですが、現代になって言い換えられたお仕着せの言葉みたいで、もう一つしっくりこない気がします。
思いがけず同じ情報に触れられた方と出会えて、びっくりです。ご回答いただき、ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
他の回答者の方も書いておられるように、「験を担ぐ」→「験担ぎ」まではいいとしても、「縁担ぎ」まで行くと、誤用ではないかと思います。
そもそも「縁担ぎ」という言い方自体、耳にしたことがありません。
「験を担ぐ」の「験」とは「縁起」のことなので、うろ覚えで曖昧なまま使用される方がおられるということでしょうか(でも、「験を担ぐ」という言い方を正しくはご存じない日本人がそれほどおられるという事実を突き付けられると、愕然とします)。
この回答への補足
私も、実際に「縁担ぎ」という表現を使われる方とお話ししたことは一度もないのですが、それでもネット上では これほどたくさんの方が使っておられるというのが驚きですよね。
書き言葉から 日本語表現が変化しているように見えて、なんとも不思議な感じがします。ご回答いただきありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
まわりでは聞かないですね。
少なくとも私は使いません。験を担ぐ→験担ぎ、縁起を担ぐ→縁起担ぎで意味は通ります。
しかし、縁=縁起ではないので、縁起担ぎを縁担ぎというのは誤用のような気がします。
「げん」と「えん」、「えんぎ」と「えん」の響きがそれぞれ近いところからきているのだろうと思います。
ネット辞書にも「げん」は「えんぎ」が変化したものだろうとありますね。
江戸時代の洒落者が「えんぎ」の「えん」と「ぎ」をひっくり返して使ったりした事実があるのかと思って調べてみたのですが、見つかりませんでした。ちょっと穿ち過ぎだったようです。
ご回答いただき、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 転職 内定先(転職)にする質問について 2 2022/08/09 20:05
- 公的扶助・生活保護 生活保護世帯の自宅学習でネット環境に補助は出たのでしょうか 1 2022/09/12 16:22
- 失恋・別れ 先月別れた元カレがバイセクシャルです。別れた原因はわたしが彼のやさしさに甘えてすぎてしまい結果として 2 2022/05/17 01:40
- オープンソース csvデータのダブルクォーテーションで囲まれた文字内にあるカンマを削除したい 3 2022/09/02 15:17
- 営業・販売・サービス 遺憾です。何方か御回答お願い致します。 3 2023/05/21 11:04
- その他(社会・学校・職場) 死亡事故(自動車を運転中に歩行者相手の)をした場合、その後関わりを持つ人間にはどのくらいの範囲でその 3 2023/08/07 20:36
- ドライブ・ストレージ ネットワークHDD(NAS)について教えて下さい。 11 2023/03/08 11:15
- 転職 再々質問になります。 転職について志望動機と退職理由を添削して頂きたいです。 近日、コンタクトレンズ 2 2022/12/13 17:36
- その他(社会・学校・職場) 絶対に働きたいと思えるアルバイトがあるのですがアルバイトの書類審査で3ヶ月ごとに応募していてもう採用 3 2023/06/17 19:38
- 就職 就活生です。 志望企業の方から電話がありました。適性検査の期限がすぎたため、確認の電話でした。完全に 2 2022/04/20 22:14
このQ&Aに関連する記事
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
”ぬかった”について
-
”振り込め詐欺”は正しい日本語...
-
役不足について
-
「かえるそうそう」の意味
-
人いきれについて
-
”行って来い”について
-
類似文型の違いを教えてください。
-
映画は文明ですか?文化ですか?
-
"諸分野"とはどういう意味です...
-
演歌<今度この世に 生まれたら...
-
<形容動詞>の活用とは???
-
「漢字の読み方」について
-
「」つけて、使わせてもらって...
-
題名の副題の示し方
-
「驚きを持って」の「持って」...
-
日本語の使い方について
-
死に至らしめるを致死成らしめ...
-
みなさん「半日」と言われたら...
-
異常な動きをする。異状な動き...
-
日本語の質問です。 時間だけは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報