JAPAN

何故、日本はJAPANと呼ばれるのでしょうか？

No.5 回答者： ticky 回答日時： 2003/05/23 03:10

広東語で、「ヤッポン」であるのは、「やまと」からきているという話があります。

というわけで、
「やまと」→「ヤッポン（昔は少し違ったかもしれませんが）」→→「ジパング」→「ジャパン」
おおよそこのような流れだともいえそうです。

No.4 回答者： kawakawa 回答日時： 2003/05/22 22:39

過去にも同じようなご質問に回答したことがあります。

現在でも広東語では日本を「ヤッポン」と発音しますネ。
ＪＡＰＯＮというアルファベット表記になって，ヨーロッパに伝わったのではないかと思います。
上海あたりでは「サッパン」ですから，少し違うでしょうし，北京まで来ると「リーベン」ですから，おそらくは南方中国語が発祥だと思います。
以上kawakawaでした。

参考URL：http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=520447

No.3 回答者： ayupi 回答日時： 2003/05/22 12:58

ジパングらからきた、

日本の中国読みがなまった、等
たくさんの説はあるみたいですね。

参考URL：http://weekly.freeml.com/chousa/japan.html

No.2 回答者： pidenori 回答日時： 2003/05/22 12:57

日本のことを中国語で「ジッポン」北京語では「リーベン」ですが、今でも中国南部では、「ジッポン」「ジッパン」といわれてます。

そこから、ジャパンとなったらしいです。
他にも『東方見聞録』を書いたマルコ・ポーロも「ジッポン」を「ジパング」と聞き覚えて記録したそうです。
それで、ドイツ語でも「ヤーパン」、スペイン語でも「ハポン」と似たような発音になってます。
ちなみに最初の音が違うのは、Ｊの発音の違いからだそうです。

No.1 回答者： hoyoyo 回答日時： 2003/05/22 12:54

ここに回答がありました。

多分ですが

参考URL：http://www.gekkou.or.jp/c-1/japan.html