No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「不若」は「しかず」と読み、「~に及ばない」「~のほうが良い/ましだ」という意味です。
従って、「唐オウの対ふるや、対ふる無きにしかず」とは、「唐オウが答えたことは、答えないのには及ばない」「答えない方が良かった/答えない方がましだ」という意味です。
要らないことを言って自分が殺されるようなことをしでかしたのですから、答えない方がましだったわけです。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
『唐鞅之対也、不若無対。』(唐鞅の対ふるや、対ふること無きにしかず)
「王は悪い人ばかりを罰するので良い人は恐れません。王が皆に畏れさせたいのなら無差別に罰するべきです。そうすれば皆畏れることでしょう」
この唐鞅の答えをじっくり見てみると、自分=よい人
といっているようなものですね。つまり自分は畏れていないといっているようなものなのです。
ところが、王自身は皆から畏れられたいので、そのためならいわれた通りにするでしょうし、また何より「こいつはわたしをおそれてないんだな」っておもったでしょうね。
「唐鞅の答えは答えないことにおよばない」要するに
「答えになってない」「あんなこというくらいなら答えないほうがましだ」という意味でしょうね。
結局自分は余計なこといって殺されちゃったんですから。
>「唐鞅の答えは答えないことにおよばない」要するに
要するに・・・?でした。訳し替えがうまくできなかったのでしょう。理解しました。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
これ何て呼びますか Part2
あなたのお住いの地域で、これ、何て呼びますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
これの書き下し文を教えてください。お願いします
高校
-
メルカトル図法での大圏コースの書き方
地理学
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Number 1,2,3,4,5,6...と数字あ...
-
漢文の訳を
-
大学2年生までに80単位取ってい...
-
3年生後期時点で取得単位が64の...
-
大学一年生です。 年間で40単位...
-
卒業してから卒業が取り消され...
-
13時前後というのは何時から何...
-
卒業単位取得後の大学4年次の...
-
時速4kmは秒速何mですか
-
630は10をなんこ集めた数ですか...
-
至急!!大学1年生で30単位前後...
-
現在大学4年生なのですが、 下...
-
数学です。 資料の活用で、最頻...
-
大学で88単位取りました。あ...
-
車が時速72キロで走っているこ...
-
2年生終了時点で95単位取得して...
-
大学4年生で20単位取りながら就...
-
大学 単位
-
大学の・・・・
-
【算数教えて下さい】 リボンを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漢文の訳を
-
順序を示す「番」と「次」の違い
-
Number 1,2,3,4,5,6...と数字あ...
-
歩きながらたばこを吸うことは...
-
なんて書いてありますか?
-
卒業してから卒業が取り消され...
-
大学2年生までに80単位取ってい...
-
630は10をなんこ集めた数ですか...
-
至急!!大学1年生で30単位前後...
-
数学です。 資料の活用で、最頻...
-
明日大学の成績発表なのですが...
-
3年生後期時点で取得単位が64の...
-
時速4kmは秒速何mですか
-
1L9dLは、何L?
-
同じ道を同じ方向に進んでいたA...
-
大学一年生です。 年間で40単位...
-
10kgは何ccですか
-
13時前後というのは何時から何...
-
大学4年生で20単位取りながら就...
-
大学 単位
おすすめ情報