![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
学生ですが・・・
私は今、電子辞書を使用しているのですが、二つ入っている英和でも、特に使うのは「リーダーズ英和」です。
固有名詞は、その名の通り、ある特定のものを示すものですから、参考になる本、サイトは、状況によって違うと思いますし(笑)
リーダーズは、もちろん辞書でも売っています。姉妹品としてリーダーズプラス、という補足辞書もあります。
ですが、持ち運びなどする場合はさすがにかさばるので、やはり私は電子英和に入っているものをおすすめします。
もちろん人名、地名も載っています。施設もある程度載っています。広辞苑などもセットになっているのがとても便利です。
今、辞書は値下がり傾向にあるので、少し前の機種は結構安くなってますよ。ちなみに私はカシオXD-9000?かな。すごく使いやすくておすすめです。使わない辞書もあるんですが(笑)
でも、客観的に見て一番いいのは、やはり和訳本を見ることですよね(笑)
ちょうど広辞苑を欲しいと思っていたところだったので、
「リーダーズ英和」の入ったやつを買おうと思います。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
カタカナで表記する問題は一筋縄ではいかないものかもしれませんが。
(原音に近く、が基本ですが、ご本人が英語風に発音してほしいなどとリクエストする場合もありますものね)
以下、図書館などでは揃えているだろう、関連参考資料です。
【西洋人名よみかた辞典〈1 政治・経済・社会・科学技術〉】
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/ws …
【西洋人名よみかた辞典〈2 哲学・宗教・文芸〉 】
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/ws …
【西洋人名よみかた辞典〈3 芸術・芸能・スポーツ〉 】
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/ws …
【アルファベットから引く外国人名よみ方字典】
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/ws …
【コンサイス外国地名事典】
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/ws …
【世界人名・地名表記辞典 】
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/ws …
あと、必ず成功するとは限りませんが。
図書館のデータベースを利用する方法があります。
たとえば、「Zoe」という女性名のカナ形が知りたい場合。
「国立国会図書館」
http://opac.ndl.go.jp/
「一般資料の検索/申込み」の「著者・編者」のところに、「Zoe」といれて検索すると、「ゾエ」もしくは「ゾウイ」というカナ形を持った著者の作品がヒットします。
この本はいかにも役立ちそうですね。
田舎で、ほんとにしょぼい図書館しかないんですが、
街の図書館で探してみます。
国会図書館のサイトも知らなかったのでお気ににしました。
ありがとうございました。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_05.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
三省堂から「固有名詞発音辞典」というのが出ています。
英語に関しては、これが便利です。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4385151 …
ありがとうございます。
おもにフランス人、イタリア人の名前で悩むので
この本はとりあえず本屋で中身を確認してみます。
こういうものの存在すら知らなかったので助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「はや」の表記
-
「できるか、できないか」を熟...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
合意の上・下の使い分け
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
出費多難と出費多端
-
辞書に載ってないけど「自慢気...
-
「~より」と「~から」
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
文量は正しい日本語ですか?
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
参考文献の中には辞書や文法書...
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「できるか、できないか」を熟...
-
「さびしい」と「さみしい」。...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
合意の上・下の使い分け
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
勝負の綾の正確な意味
-
「翔」の字の読み方
-
「~より」と「~から」
-
出費多難と出費多端
おすすめ情報