No.3ベストアンサー
- 回答日時:
再建;rebuilding、reconstruction
再建する;rebuild、reconstruct
会社を再建する;put [get] the company back on its feet.
会社の再建に乗り出す;embark on the reconstruction of the company.
再生する;reproduce、turn over
生まれ変わる;regenerate
失った部分を新たに作り出すこと;regeneration
アメリカでも道路交通の行き詰まりから鉄道が再生の兆しを見せている。
Even in the U.S. railroads have begun to show signs of coming to life again because road transportation has reached its limits.
生まれ変わる;be born again; be reborn
別人のようになる;become a new man
この次生まれ変わってくるとしたら, 男になりたいですか, 女になりたいですか。
If you could be born again , would you like to be a man or a woman?
彼はまったく生まれ変わったようになった。
He is quite another man now.
こんなところを応用してなにか考えたらいかがでしょうか。
No.6
- 回答日時:
>このたび企業が新しく再出発するにあたり、新会社にふさわしいキャッチコピー,
>「再生する」「再建する」「生まれ変わる」という”イメージ”をもつ英単語
参考に英文記事で事業復活しそうな会社に関して、
-getting back on new start-up
-launch reorganization plan
等のフレーズがあったようです。それらの単語を組み合わせれば
相応しいコピーができるかも。。。
No.5
- 回答日時:
キャッチですよね、、、、、、、
New start from the starting point
(あの)出発点からの新しいスタート
New Start for Our Rebirth
………or……….
Our New Start for Rebirth
生まれ変わりへ(再生への)の新しい出発
此処までは当たり前過ぎて面白くも何ともないですが、(笑)(泣)、マー、これはちょっとばかりイイかもね!
Reborn To Rebuild!
再建するために生まれ変わった(ぞ)!
Re Re と一応「頭韻」を踏んどります!
No.4
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
まだまだ暑い今日この頃。 しかしながら、もう夏は終わっている!……はず。 あなたが思う「夏が終わった!」エピソードを教えてください。
-
人生最悪の忘れ物
今までの人生での「最悪の忘れ物」を教えてください。 私の「最悪の忘れ物」は「財布」です。
-
CDの保有枚数を教えてください
ひとむかし前はCDを買ったり借りたりが主流でしたが、サブスクで簡単に音楽が聴ける今、CDを手に取ることも減ってきたかと思います。皆さんは2024年現在、何枚くらいCDをお持ちですか?
-
【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
【お題】 ・買ったばかりの自転車を分解してひと言
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い分け
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
色んな言葉探してます
韓国語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
DVD-RをCD-Rのように利用出来る...
-
Amazonmusicで、再生履歴の機能...
-
スマホをカーナビのBluetoothに...
-
1,5倍速1,75倍速2倍速 それぞれ...
-
VLC Player, ループ再生の設定
-
USBに保存した音楽を希望順に再...
-
カーナビで、SDカードでMP3を再...
-
スライドショーの最後で挿入し...
-
JPGの写真のスライドショウのフ...
-
音楽CDのスピードを遅くする方...
-
フルスクリーンにせずにスライ...
-
google の画像検索のところで前...
-
PCでDVDを見る方法を教えてくだ...
-
レンタルのAVのDVDを再生できる...
-
動画再生ソフトでスムーズに早...
-
avidemux 2.6-32bitsをダウンロ...
-
AppleMusicで 曲が途中から再生...
-
逆再生でできているPV
-
再生回数を調べるには(Windows...
-
Androidで、OMAの曲を再生でき...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
DVD-RをCD-Rのように利用出来る...
-
Amazonmusicで、再生履歴の機能...
-
スマホをカーナビのBluetoothに...
-
PCでDVDを見る方法を教えてくだ...
-
1,5倍速1,75倍速2倍速 それぞれ...
-
カーオーディオで再生できないC...
-
音楽CDのスピードを遅くする方...
-
USBに保存した音楽を希望順に再...
-
富士通WinDVDの再生速度の変え方
-
VLC Player, ループ再生の設定
-
老化して硬くなった 生ゴム ...
-
スライドショーの最後で挿入し...
-
レンタルのAVのDVDを再生できる...
-
google の画像検索のところで前...
-
再生砕石の利点の欠点
-
お世話になります。USBメモリ内...
-
DVD「トリック2 超完全版...
-
iphoneで停止した位置から再生...
-
GarageBandで倍速再生ってでき...
-
【音楽再生アプリ】リストのリ...
おすすめ情報