インドネシアのコトワザ

解決済

質問者：jerapah
質問日時：2010/01/31 17:51
回答数：1件

こんばんわ。

インドネシア語のいい意味のことわざや格言、短い詩のようなものを探しています。努力は報われるとか、信じるものは救われるみたいなポジティブになれるものをご存知の方、是非教えてください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： pahlawan
回答日時：2010/02/09 14:20

これはというのがないのですが例えば以下のことわざはいかがでしょうか。

１.Sedia payung sebelum hujan.（転ばぬ先の杖、用意周到）＊雨の前に傘を用意する。
2.Nasi sudah menjadi bubur.（覆水盆に返らず）＊ごはんはすでにおかゆになった。
3.Habis gelap terbitlah terang.（朝の来ない夜はない）
4.Pengalaman adalah guru yang terbaik. (経験は最良の師）

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

日本語英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
Chrome（クローム） Chromeでgooglemap検索等結果が他国になってしまう 1 2022/10/05 12:18
軍事学自衛隊の元将官の方がインターネット番組で、かつてインドネシア軍のトップが自衛隊を視察した時にそのトッ 1 2022/10/06 12:55
楽天市場金具の詳細（品番又は使用目的）を知りたい（情報は画像のみ） 0 2022/04/22 15:27
その他(悩み相談・人生相談) 努力ができません。正確には努力したら確実に報われること以外したくないです。努力しなければ回せない 7 2022/09/12 10:53
日本語推測したこのセリフの意味が正しいですか？ 3 2022/07/02 00:01
発達障害・ダウン症・自閉症大人の発達障害というよくある言葉の意味がわかりません。この言葉の存在意義は何でしょうか？別にわざわざ 9 2023/07/24 05:33
いじめ・人間関係何故記憶障害者（暗記したことを覚えることは可能）は勉強で実力が伴わなくても努力は褒められるんですか？ 1 2022/06/15 18:20
哲学親鸞再考――吉本隆明の〈非知〉に触れて―― 22 2022/12/10 09:25
アクセサリ・腕時計天然石、パワーストーンブレスレットの有名店最近天然石のブレスレットに興味を持ちました。特に糸魚川の 1 2022/10/25 09:36

今、見られている記事はコレ!

弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」

「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
釣りと密漁の違いは？知らなかったでは済まされない？事前にできることは？

知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
カスハラとクレームの違いは？カスハラの法的責任は？企業がとるべき対応は？

東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。この動きは自治体...
なぜ批判コメントをするの？その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた！

今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
大麻の使用罪がなかった理由や法改正での変更点、他国との違いを弁護士が解説

ドイツで2024年4月に大麻が合法化され、その2ヶ月後にサッカーEURO2024が行われた。その際、ドイツ警察は大会運営における治安維持の一つの方針として「アルコールを飲んでいるグループと、大麻を吸っているグループ...